圖書標籤: 雨果  法國  小說  外國文學  名著  法國文學  經典  悲慘世界（一）   

喜歡 悲慘世界（一） 的讀者還喜歡

• 
  巴黎聖母院 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  包法利夫人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雨果文集（1-12捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  董貝父子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荒涼山莊（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被欺淩與被侮辱的 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  氣球上的五星期 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  高老頭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大衛·考坡菲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  契訶夫小說選（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載

難道，雨果老先生能夠預見2012.。這個悲慘世界中的世界

不管是齣於文學還是文學史的考慮，總是跳不過去的一部作品

盛叔藉來的，給外婆。那時外婆正好病在床上。每天中午給外婆送飯，也跟著看。留下寥寥幾頁讀書筆記。 很顯然，那個時候看到的更多的是故事。 後來，這稀罕書藉來藉去，收不迴來瞭，外婆耿耿於懷二十幾年。02年還是03年——開書店以前，收羅瞭一係列譯林版名著，外婆專門申請瞭一套《悲慘世界》，鄭重地還盛叔瞭。

李丹夫婦用盡一生翻譯的這套書，意猶未盡。

不管是齣於文學還是文學史的考慮，總是跳不過去的一部作品

初一那年冬天 看完的悲惨世界 随后找来能找到的雨果的书来看 但都不如悲惨世界这般动人 压抑在胸口说不出的悲恸 或许到今天我才能切身体会 可是十几年了 这本书的很多情节和描写我至今念念不忘 且唏嘘不已 你还记得马德兰市长在沙威面前钻到车底下企图把车顶起来的情节么...  

在印度的十几天，每晚都在宾馆床上读这本书。 白日眼睛所见到的肮脏、混乱、光明 到了晚上，竟都很奇异的与雨果笔下的悲惨世界融为一体。 在古老的建筑与街道上穿行。 坐着古老的人力车，搭乘拉铁闸门的电梯。 连钥匙也是铜质的，像古董。 那里的人们，更是以一种近乎史前的方...  

個人感覺，李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”，但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語，沒看過原著，但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識，還是能發現一些問題。 暫舉一例： 書的第五部（冉阿讓）第一卷（四堵牆中間...  

把上次买的《新悲惨世界》的dvd翻出来看了看，乌玛·瑟曼在里面演芳汀，其他人不认识。就叫乌玛版吧。 看了很不高兴，瞎改。最重大的失误是结尾。让沙威在冉阿让面前自杀，然后冉阿让欣喜地走向自由。 最喜欢的还是原来的法德意版，有上译配音的那个，非常忠于原著（我觉得比原...