普希金诗画集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

四川人民出版社

2006-10

368

24.00元

简裝本

欧美经典诗画廊·俄罗斯卷

9787220072598

图书标签: 诗歌普希金俄罗斯俄国文学俄外国文学 Poem

喜欢普希金诗画集的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-28

普希金诗画集 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

普希金诗画集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

亚历山大?谢尔盖耶维奇?普希金（1799～1837），伟大的俄罗斯民族诗人，俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为“俄国文学之父”，“俄罗斯诗歌的太阳”。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首，按诗章内容和时期编排，著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面，尽量保存原作的风貌、情韵，力求忠实、神似，再现其形美、音美、意美、情美。

本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首，按诗章内容和时期编排，主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》 10卷本第一、二、三卷选译，并附题解、注释。翻译难，译诗更难，一般地说，既然是外国诗歌，译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面，尽量保存原作的风貌、情韵，力求忠实、神似，再现其形美、音美、意美、情美。

普希金诗画集下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

图书目录

普希金诗画集 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

书的装帧还不错，但诗这种东西翻译过来基本上就没什么味道了。

评分☆☆☆☆☆

我当八卦来翻的。。。多情的诗人~

评分☆☆☆☆☆

Но пусть она вас больше не тревожит; Я не хочу печалить вас ничем. Я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим; Я вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам бог любимой быть другим.

评分☆☆☆☆☆

俄罗斯诗歌的太阳。连十几岁写出来的诗我等凡人这辈子都写不出来

评分☆☆☆☆☆

愿上帝给你另一个人也像我爱你一样。