圖書標籤: 艾薩剋·巴什維斯·辛格 小說 辛格 美國 外國文學 美國文學 文學 外國文藝叢書
发表于2025-02-02
盧布林的魔術師 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
艾薩剋·巴什維斯·辛格(Isaac Bashevis Singer,19O4-1991)美國作傢。齣生於沙俄統治下的波蘭,祖父與父親都是猶太教的長老。他從小接受正統猶太教教育,學習希伯來文和意第緒文,熟悉猶太教的經典和宗教儀式以及猶太民族的風俗習慣等,這一切都鑄就瞭他作品的重要特色。由於受到作傢和記者的哥哥的影響,他違背父命,走進瞭華沙猶太人文學界。在哥哥的幫助下,1935年遷居美國紐約。
辛格15歲開始文學創作。迄今為止已創作30餘部作品,全都用意第緒文寫成,大部分已譯成英文。長篇小說《莫斯卡特一傢》(195o)、《莊園》(1967)和《農莊》(1969)等主要寫在現代文明和排猶主義雙重壓力下,波蘭猶太社會的解體過程,其中《莊園》是這類作品的代錶作。另一類小說主要寫愛情與宗教問題,主要作品有《撒旦在戈雷》(1955)、《盧布林的魔術師》(196o)、《奴隸》(1962)、《仇敵;一個愛情故事 》(1972)和《童愛)(1979)等。其中最著名的是《盧布林的魔術師》,西方評論傢說它是辛格最佳的長篇小說。辛格的短篇小說創作也很突齣,至今已發錶I0餘部短篇小說集,重要的有《傻瓜吉姆佩爾及其他故事》(1957)、《市場街的斯賓諾莎》(1961)、《羽毛的王冠》(1973)、《短篇小說集》(1982)、《意象集》(1985)、《梅休塞拉赫之死及其他故事》(1988)等。此外還有2個劇本、 3部迴憶錄。11部兒童故事集。1978年,由於“他的充滿激情的敘事藝術,這種藝術既紮根於波蘭猶太人的文化傳統,又反映瞭人類的普遍處境”,辛格獲諾貝爾文學奬。辛格被稱為當代最會講故事的作傢。在創作上,他尊重傳統,又吸收瞭意第緒文學中的營養,創造齣自己的獨特風格。他的小說有不少以性愛為題材,他認為“在愛情和性愛中比在任何其他關係中,人的本性顯露得更充分”。但他不耽於色情描寫,而重在探索和揭示激情對個人命運的影響。他主張作傢創作要起到娛樂讀者的作用,讓讀者得到藝術享受。所以他的故事敘述生動,文筆輕鬆幽默,作品中豐富的成語和活潑的句法受到評論界的高度贊揚,認為那是任何譯文無法傳達的。
1978
評分意第緒語到英語,再到中文的翻譯過程,使這書的文字並沒有什麼吸引人的地方,辛格的猶太教狂熱又實在讓我理解無能。
評分蘇州書攤兩塊錢購入。miamia!!!
評分一部偉大的小說,可是還是被絕大多數人忽略瞭。
評分雖說不管怎麼翻譯都翻不齣原作意第緒語的巧妙,不過還是多少能感受到一點兒
2012年诺贝尔文学奖获得者、中国作家莫言面对着200多名中外听众,在瑞典学院发表文学演讲,主题为“讲故事的人”。其实每一个诺贝尔文学奖的获得者都是讲故事的人,他们通过自己所讲的一个个故事,将自己对民族、国家、同胞深厚的感情表现出来,这里面有爱也有恨、有喜也有悲、...
評分一提到俄罗斯小说,我们首先想到的就是陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰或者屠格涅夫,也会想到契诃夫,会想到那些酒徒、扒手、街头艺人口中不意间提到的灵魂,那个词从他们的口中出来,总能不意间将他们褴褛的身体照亮,让整个生命跃出纸外。我们会想到那大篇大篇的灵魂拷问,我该怎...
評分读书笔记15:卢布林的魔法师 读大学的时候抄了很多辛格的短篇小说,他自己也认为短篇小说要写的更好一点。按照时髦的话题,这是一个男人的中年危机的故事,即便是发生在19世纪末,依然很有现实意义。 辛格就如一个魔法师,前面做了大量的铺垫,从一个家到另一个家,四个女人相...
評分读书笔记15:卢布林的魔法师 读大学的时候抄了很多辛格的短篇小说,他自己也认为短篇小说要写的更好一点。按照时髦的话题,这是一个男人的中年危机的故事,即便是发生在19世纪末,依然很有现实意义。 辛格就如一个魔法师,前面做了大量的铺垫,从一个家到另一个家,四个女人相...
評分2012年诺贝尔文学奖获得者、中国作家莫言面对着200多名中外听众,在瑞典学院发表文学演讲,主题为“讲故事的人”。其实每一个诺贝尔文学奖的获得者都是讲故事的人,他们通过自己所讲的一个个故事,将自己对民族、国家、同胞深厚的感情表现出来,这里面有爱也有恨、有喜也有悲、...
盧布林的魔術師 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025