圖書標籤: 長篇小說  西班牙語  的  文學  拉美  屠格涅夫  哥倫比亞  原著   

喜歡 La Hojarasca 的讀者還喜歡

（生活新报 / 何惠子） 其实，我还觉得马尔克斯是温情悲悯的。在《枯枝败叶》开始前，马尔克斯引用一小段古希腊悲剧作家索福克勒斯《安提戈涅》的台词。这部戏剧是说俄狄浦斯之女安提戈涅因违抗国王克瑞翁的禁令，将自己反叛城邦的兄长波吕尼刻斯安葬而被处死。这是一个悲情的...  

恰如诸位，读过数次《百年孤独》之后才接触《枯枝败叶》。 不同之处在于，读《百年孤独》每每是在雨天；而《枯枝败叶》，是两个伴着蝉鸣的夜晚。那是一个雨意绵绵的下午，坐在宿舍阳台上，暗红而锈迹斑斑的宿舍楼群，偶有飞鸟背负雨水划过天际，我为这样一个句子心悸：“马孔...  

二十多年前，当我因无法克服从众心理和马尔克斯的盛名诱惑把《百年孤独》捧在手里的时候，很快被他特别的叙述方式和那些又长又极其相似的名字弄得晕头转向，虽然很勉强地读完，但说了些什么，除是一些零星的片断，基本还是一头雾水。二十多年后，当我把薄薄的一本《枯枝败叶》...  

原来没有读过刘习良的文字，这一读还真是心有愧疚。 也曾对天下几乎所有的译文都愤怒过纠结过骂过喊过，这一次还是比较服气。 尽管某些个别地方字句有点老了。 是那种不显山不露水的翻译，是那种不会跳到作家前面来挥挥舞舞张张扬扬的翻译，是那种不愿上舞台的翻译。 这种翻译...  

枯枝败叶残酷无情，带来一切腐烂的气息，刮走马孔多的财富与信仰，留下枯枝败叶腐烂的气息，扬场而去。 能带走的，本就不属于它 《枯枝败叶》是马尔克斯的第一部小说，他用尽心思、倾其所有来创作这部小说。这部小说，好像成了其后他所有作品的源头。 马孔多的名字并不陌生，...