图书标签: 长篇小说  西班牙语  的  文学  拉美  屠格涅夫  哥伦比亚  原著   

喜欢 La Hojarasca 的读者还喜欢

枯枝败叶残酷无情，带来一切腐烂的气息，刮走马孔多的财富与信仰，留下枯枝败叶腐烂的气息，扬场而去。 能带走的，本就不属于它 《枯枝败叶》是马尔克斯的第一部小说，他用尽心思、倾其所有来创作这部小说。这部小说，好像成了其后他所有作品的源头。 马孔多的名字并不陌生，...  

恰如诸位，读过数次《百年孤独》之后才接触《枯枝败叶》。 不同之处在于，读《百年孤独》每每是在雨天；而《枯枝败叶》，是两个伴着蝉鸣的夜晚。那是一个雨意绵绵的下午，坐在宿舍阳台上，暗红而锈迹斑斑的宿舍楼群，偶有飞鸟背负雨水划过天际，我为这样一个句子心悸：“马孔...  

《枯枝败叶》这个书名挺有趣，据说曾经被译为“残花败柳”（大汗—.— ）。为此我还专门拿原书名放在google图片里搜了搜。嗯，确实是枯枝败叶。 1950年，就快过23岁生日的马尔克斯陪母亲回到童年时的故乡——阿拉卡塔卡（也就是马孔多）变卖祖屋。那时候，美国人开的香蕉公司...  

原来没有读过刘习良的文字，这一读还真是心有愧疚。 也曾对天下几乎所有的译文都愤怒过纠结过骂过喊过，这一次还是比较服气。 尽管某些个别地方字句有点老了。 是那种不显山不露水的翻译，是那种不会跳到作家前面来挥挥舞舞张张扬扬的翻译，是那种不愿上舞台的翻译。 这种翻译...  

原来没有读过刘习良的文字，这一读还真是心有愧疚。 也曾对天下几乎所有的译文都愤怒过纠结过骂过喊过，这一次还是比较服气。 尽管某些个别地方字句有点老了。 是那种不显山不露水的翻译，是那种不会跳到作家前面来挥挥舞舞张张扬扬的翻译，是那种不愿上舞台的翻译。 这种翻译...