具体描述
此为豪尔赫·路易斯·博尔赫斯作品最大规模的中文移译，系根据阿根廷埃梅塞出版社1996年出版的四卷本博尔赫斯全集译出。全书收入博尔赫斯的三十个集子，分小说一卷、诗歌和散文各两卷。博尔赫斯全集（散文卷）分上、下卷，共收入十个散文集和一篇《结语》。其中包括《埃瓦里斯托·卡列戈》（1930）、《讨论集》（1932）、《永恒史》、《探讨别集》、《序言集成》、《博尔赫斯口述》、《七夕》、《有关但丁的随笔九篇》等。小说卷收入六个短篇小说集和一篇献词。其中有《恶棍列传》（1935）、《虚构集》（1944）、《阿莱夫》（1949）、《布罗迪报告》（1970）和《沙之书》（1975）、《莎士比亚的记忆》（1983）。诗歌卷分上、下卷，共收入十四个诗集。其中包括《布宜诺斯艾利斯激情》（1923）、《诗人》（1960）、《为六弦琴而作》（1965）、《老虎的金黄》（1972）、《铁币》（1976）、《天数》（1981）、《密谋》（1985）等。
作者简介
豪尔赫・路易斯・博尔赫斯(1899―1986)于1899年8月4日诞生在了根廷布宜诺斯艾利斯市中心图库曼大街八百四十号一幢平淡无奇的平顶小房子里。博尔赫斯很小便显露出强烈的创作愿望和文学才华。七岁时，他用英文缩写了一篇希腊神话。八岁，根据《堂吉诃德〉，用西班牙文写了一篇叫做《致命的护眼罩》的故事。九岁，将英国著名作家王尔德的《快乐王子》译成西班牙文，署名豪尔赫・博尔赫斯，发表在布宜诺斯艾利斯《国家报》上，译笔成熟，竟被认为出自其父手笔。至此，作家初尝读书、写书的乐趣，经历了初步的文学训练。�
1923年正式出版的第一本诗集《布宜诺斯艾利斯》以及诗集《面前的月亮》(1925)和《圣马丁札记》(1929)形式自由、平易、清新、澄澈，而且热情洋溢，1935年，第一本短篇小说集《恶棍列传》问世，其独特的写作风格引起评论界的极大关注。1941年，代表作短篇小说集《小径分岔的花园》出版。除了创作，博尔赫斯还是一闰文学翻译大家。他通晓多国文字，曾将卡夫卡的短篇小说(但《变形记》并非出自他的译笔)、福克纳的《野棕榈》、弗吉尼亚・吴尔夫的《一间自己的房间》和《奥兰多》、米肯的《一个野蛮人在亚洲》等作品从德、英、法文直接译成西班牙文，坚持其绝不转译的翻译主张。
目录信息
·埃瓦里斯托·卡列戈（1930）
序言
说明
布宜诺斯艾利斯的巴勒莫
埃瓦里斯托·卡列戈生平
异端的弥撒
市郊之歌
可能的总结
补篇
马车上的铭文
骑手的故事
《埃瓦里斯托·卡列戈诗歌全集》出版前言
探戈的历史
信两封
·讨论集（1932）
序言
高乔诗歌
倒数第二个对现实的看法
读者的迷信的伦理观
另一个惠特曼
为喀巴拉辩护
为虚假的巴西里德斯辩护
对现实的看法
电影
叙事的艺术和魔幻
保罗·格罗萨克
持久的地狱
荷马作品的译文
阿喀琉斯和乌龟永恒的赛跑
关于惠特曼的一条注解
乌龟的变形
《布法和白居谢》的辩护
福楼拜和他典范的目标
阿根廷作家与传统
评注几则
·永恒史（1936）
序言
永恒史
双词技巧
隐喻
轮回学说
……
·探讨别集（1952）
·序言集成（1975）
博尔赫斯全集：散文卷（下）
博尔赫斯全集：小说卷
博尔赫斯全集：诗歌卷（上）
博尔赫斯全集：诗歌卷（下）
· · · · · · (收起)
读后感
一、宠猫 那只猫轻轻一跃，跃上了窗台，目光警惕而深远。 那条街区零星有一些酒馆，午夜时分，酒馆里的喧弄声变得稀落，不时会有醉鬼跌跌撞撞从那些小酒馆里走了出来。远处传来悠扬的六弦琴声，有人在歌唱友谊和爱情。 从来没有爱情 就象从来没...
评分看了这么多年书发现其实自己喜欢的也就那么几个人，他们未获诺奖，但在我心中却是神，他们给我的幸福感是持久的，不过因为岁月的改变而改变，我难以想象，没有他们，我的生活该会是怎么样，现在我模仿诺委会，颁奖给我心中热爱的大师们： 1、 创作《圣经》的大师们：十年前...
评分作品中有一种残酷，这是一种精确到无法度量的精确。我们在残酷中，自己看到了自己的光，自己得到了那最陌生人的言。在奥姆剃刀的语言下，释放了可能性的最大空间——想象是他的精髓。 我们在存在中看到了在存在之外看到的存在——在亲身与排斥的空间中玩起了时间的游戏...
评分王永年的翻译有大师水准，但部分由其他人翻译的章节水平令人难以卒读。 《接近阿尔莫塔辛》第一段 Jorge Luis Borges “The Approach to Al-Mu'tasim” 浙江文艺出版社《博尔赫斯全集·散文集·上卷》P318 (此部分由刘京胜译) 接近阿尔莫塔辛① 腓力普·圭达拉②写道，孟买...
评分《恶棍列传》：可爱的恶棍，精彩的人生。博尔赫斯更看重的是人的智慧、一个人是否活得洒脱、有尊严，而不是靠什么陈腐的道德观念去评价一个“恶棍”。 《刀疤》：完美的叙述视角！以他人角度叙述自己的往事，充满了自讽意味，最后又回归自我表白——火花尽在视角回归的那一瞬...
用户评价
恩其实我只看掉了小说卷。。来年再相会吧。。永别了我的大学
评分愿我们都不再是黄昏时分那些迷惘的人
评分质量太差了！
评分很少的我永远都在读的，一遍两遍，直到无穷。
评分小说卷...不能说我读懂了
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有