图书标签: 法國 文學 福樓拜 貓頭鷹 小說 外国文学 包法利夫人 【~2008】
发表于2025-02-13
包法利夫人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
福樓拜曾在寫信給友人時說過:「包法利夫人就是我。」本書根據Editions du Seuil一九六四年的法文版譯出,不僅準確傳達辭義,更顧及原文文字的音樂性,公認為目前「複製」此書原文節奏的最佳譯本。淡江大學鄭安群教授為國內專門研究福樓拜作品的學者,並特別為本書撰寫推薦導讀。名小說家李昂女士特別推薦,此譯本曾獲得大陸全國優秀外國文學圖書獎,這是該獎項第一次頒給複譯本(按慣例該獎項從不考慮已出版過的譯本)。
我上大学时看过《包法利夫人》,当时真是一点感觉都木有,现在偶然捡起来又看了一遍,发现名著之所以能成为名著还是有道理的——不同的人对此会有不同的解读,而同一个人在不同的阶段也会有不同的解读。 小说,只有当它内涵深刻,才经得起一再挖掘,耐看的小说才是好小说。 ...
评分我觉得女人至少应该读两本书来端正自己的爱情观,一本就是我现在所要谈及的《包法利夫人》,另一本则是《安娜卡列尼娜》。个人认为,福楼拜和托尔斯泰所写的这两本书,代表了一种比较现实的爱情观,可以给广大的女性以警示,选择怎样的人生,应该怀着怎样的态度去对待爱情,这...
评分福楼拜是一个很冷静的作家,读李健吾的译本,很能体会到这一点。往往短句干净利落,一点不拖沓,寥寥几笔就能够把人物和环境都刻画得入木三分——白描的功夫不简单。这种克制的笔法从表面上看,正好和爱玛·包法利的激情形成截然对比。福楼拜曾经说,他自己就是包法利。这句话...
评分包法利夫人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025