Idioms for Everyday Use pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:McGraw-Hill ESL/ELT

作者:Milada Broukal

出品人:

页数:112

译者:

出版时间:2001-02-09

价格:USD 15.22

装帧:Paperback

isbn号码:9780844207483

丛书系列:

图书标签:

• english
• idioms
• [pdf]
• McGraw-Hill
• English
• 英语学习
• 英语口语
• 习语
• 常用短语
• 英语词汇
• 英语表达
• 英语地道表达
• 英语日常用语
• 英语提升
• 英语资源

《活学活用：掌握地道表达，让你的语言更生动》 语言是沟通的桥梁，而地道的表达方式则是这座桥梁上最亮丽的风景线。你是否曾遇到过这样的情况：明明懂了字面意思，却无法体会其中更深层的含义？在与母语人士交流时，总感觉隔着一层薄膜，难以真正融入他们的语境？或者，你希望自己的书面或口头表达更加丰富、形象，不再是干巴巴的词句堆砌？ 《活学活用：掌握地道表达，让你的语言更生动》正是为你量身打造的语言进阶指南。这本书并非冰冷的词典，也不是枯燥的语法书，而是一本充满智慧的“语言伴侣”。它将带领你走进丰富多彩的语言世界，探索那些能瞬间提升你表达魅力、让你与他人沟通更加顺畅、更具说服力的“点睛之笔”。 本书的核心理念：超越字面，触及灵魂 许多学习者在掌握了基础词汇和语法后，往往会遇到一个瓶颈——语言的“在地化”和“地道化”难题。我们能认识“kick the bucket”字面上的意思，但只有真正理解它所蕴含的“去世”这一特定含义，才能在恰当的时机使用，并且不会引起误解。这本书正是致力于为你扫清这些障碍，让你不仅仅是“知道”词语，更是“懂得”词语背后的文化、情感和语用习惯。 我们深知，语言的生命力在于其灵活性和变化性。那些被广泛使用、深入人心的地道表达，往往蕴含着历史的沉淀、文化的熏陶以及人们集体智慧的结晶。它们如同语言的“精华”，能够以最简洁、最形象的方式传达复杂的概念和微妙的情感。然而，这些表达往往没有直接的字面翻译，需要我们去深入理解其起源、用法和适用场景。《活学活用》正是要为你揭示这些“语言的秘密”，让你成为一个更懂语言、更会运用语言的人。 本书特色与内容构成：全面、实用、易懂 《活学活用：掌握地道表达，让你的语言更生动》的内容设计，充分考虑了语言学习者的实际需求，力求做到全面、实用且易于理解。 第一部分：地道表达的基石——理解与感知 何为“地道表达”？ 我们将从根本上解析地道表达的定义、特征以及其在语言交流中的重要性。它不仅仅是固定的短语，更是文化的载体，是思维方式的体现。 辨析字面意义与引申意义： 许多地道表达的意义并非其字面组合所能直接推导。本书将通过大量生动有趣的例子，剖析这些表达如何从具体的事物或情境发展出抽象的、引申的含义。例如，理解“spill the beans”为何与“泄露秘密”相关，需要追溯到古老的投票方式。 探究表达背后的文化密码： 语言是文化的镜子。许多地道表达根植于特定的历史事件、民间故事、宗教信仰或社会习俗。我们将深入浅出地解读这些文化背景，帮助你理解表达的“根”，从而更好地掌握和运用。例如，为什么“raining cats and dogs”形容大雨，背后可能与古老的民间传说有关。 第二部分：分类精讲——覆盖生活方方面面 本书将精心挑选最常用、最具代表性的地道表达，并按照实际生活场景进行分类，让你能够“学以致用，用有所依”。 日常交流篇： 表达感受与情绪： 从“feeling blue”（情绪低落）到“on top of the world”（极度兴奋），学习如何用最恰当的词语表达喜怒哀乐。 社交与人际： “break the ice”（打破僵局）、“get along with”（与……相处融洽）、“see eye to eye”（意见一致），让你在社交场合游刃有余。 谈论天气与时事： “every cloud has a silver lining”（黑暗中总有一线希望）、“a perfect storm”（完美的风暴，指一系列不利因素叠加），让你的话题更加丰富。 工作与学习篇： 项目管理与进度： “get the ball rolling”（开始）、“on the same page”（想法一致）、“meet the deadline”（赶上截止日期）。 沟通与协作： “brainstorm”（头脑风暴）、“cut corners”（偷工减料）、“think outside the box”（跳出固有思维模式）。 解决问题与决策： “nip it in the bud”（在萌芽状态扼杀）、“take the bull by the horns”（勇敢面对困难）。 生活趣事与情景篇： 形容人物与性格： “a dark horse”（黑马，指隐藏实力的人）、“a couch potato”（懒人）。 描述事件与情况： “a piece of cake”（小菜一碟）、“barking up the wrong tree”（找错方向）。 幽默与讽刺： 学习一些带有幽默感或讽刺意味的表达，让你的语言更具表现力。 第三部分：活用技巧——让表达自然流淌 光有知识是不够的，更重要的是如何将这些知识转化为实际能力。《活学活用》将提供一系列实用的学习和运用技巧： 情境化学习： 每一条地道表达都将配有生动、贴近生活的例句，展示其在不同语境下的具体用法。我们将力求例句的真实性和多样性，让你能够举一反三。 联想记忆法： 对于一些抽象或难以理解的表达，我们将提供一些联想记忆的技巧，通过故事、比喻等方式帮助你轻松记住。 语用场景提示： 明确指出该表达适用的场合、对象以及可能带来的语体色彩（如正式、非正式、幽默、讽刺等），避免你在不恰当的场合使用。 替换与对比： 提供与所学表达意思相近的其它表达方式，并分析其细微的差别，帮助你掌握更精妙的语言运用。 练习与巩固： 每章末尾都设有精选的练习题，包括填空、选择、造句等，帮助你检验学习成果，加深理解。 本书的目标读者： 希望提升英语口语和写作能力的学习者： 无论是为了日常交流、学术研究，还是职业发展，掌握地道的表达方式都能让你脱颖而出。 对英语文化有浓厚兴趣的爱好者： 想更深入地了解英语国家的思维方式和文化底蕴？这本书将为你打开一扇窗。 正在备考各类英语考试的考生： 许多标准化考试都非常注重考生对地道表达的掌握程度，本书能有效提升你的应试能力。 需要与英语母语人士进行频繁交流的专业人士： 准确、地道的沟通是建立良好工作关系和达成合作的基础。 《活学活用：掌握地道表达，让你的语言更生动》 致力于成为你学习路上的得力助手。它不仅能让你学会“说”，更能让你学会“地道地说”；不仅能让你听懂，更能让你听出“韵味”。翻开本书，让我们一起踏上这段充满惊喜和收获的语言探索之旅，让你的语言从此拥有灵魂，闪耀出更加迷人的光彩！

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

从一个资深学习者角度来看，这本书成功地平衡了“深度”与“实用性”，这是一个极难达成的目标。许多深度解析的书籍会陷入学术的泥潭，让普通读者望而却步；而许多实用工具书又过于肤浅，只停留在表层记忆。这本书的作者显然是两者兼顾的高手。在解析每一个习语时，它会先用一个生动的、现代的例子快速建立起直观理解，然后才深入探讨其词源和引申含义，保证了即时反馈的满足感。更让人称道的是，它提供的练习是动态更新的。我发现书后的附录中包含了基于最新流行文化和新闻事件构建的习语使用场景，这意味着这本书的内容是与时俱进的，而不是一套十年前出版后就束之高阁的旧资料。这种持续的生命力，让这本书在我的书架上拥有了不可替代的地位，我确信它能陪伴我度过从初级到高级的整个英语精进过程。

评分☆☆☆☆☆

这本书真是让人眼前一亮，我一直在寻找那种能够真正融入日常交流，而不是仅仅停留在书本知识层面的英语学习材料。这本书的编排方式非常巧妙，它没有采用那种枯燥的、一成不变的例句罗列，而是将那些看似生僻的习语巧妙地融入到各种生活场景对话中。比如，学习“bite the bullet”（硬着头皮做某事）这个短语时，它不是简单地给出一个中文翻译，而是设计了一个关于职场新人第一次进行高风险演示的微型剧本。读者能立刻感受到在那种压力下，使用这个习语的恰当性和力量感。作者对习语的文化背景挖掘得非常深入，解释了为什么某些表达会形成，这对于理解其细微差别至关重要。我特别喜欢它对习语的“温度”划分，有些是比较正式的，有些则非常俚俗，这在实际交流中能帮助我们拿捏分寸。读完前几章，我感觉自己不再是机械地背诵词汇，而是开始理解英语母语者思考和表达的底层逻辑。那种感觉就像是突然获得了一把钥匙，能打开日常英语交流中那些隐藏的“包浆”的、地道的表达方式的大门。

评分☆☆☆☆☆

坦率地说，这本书的排版和视觉设计是我在众多同类书籍中从未见过的。它摒弃了那种老旧、密密麻麻的教科书风格，采用了类似高质量杂志的布局。色彩运用非常克制且有效，关键的习语会用醒目的颜色或字体标注出来，但整体观感却非常舒缓，长时间阅读也不会感到视觉疲劳。我尤其欣赏作者在处理那些具有强烈文化色彩的习语时所采取的“文化注解”模块。比如，解析与体育或历史事件相关的习语时，会附带一小段背景介绍，这使得学习过程变成了一种文化探索之旅，而不是单纯的语言记忆。这种对细节的关注，让这本书不仅仅是一本工具书，更像是一本值得收藏的、富有设计感的读物。即便是随手翻阅，也能被那些精心挑选的例句和插图所吸引，无形中增加了你拿起它、学习它的欲望。这在很大程度上解决了语言学习中“坚持不下去”的常见难题。

评分☆☆☆☆☆

我得承认，我对很多语言学习书籍都持保留态度，因为它们往往高估了读者的学习毅力，或者低估了日常语言使用的复杂性。然而，这本关于习语的书籍，它的结构设计简直是反直觉地有效。它没有试图在一开始就用大量的篇幅去解释晦涩难懂的成语，而是采用了一种“碎片化吸收，整合性应用”的策略。每一课的内容都非常精炼，通常只聚焦于三到五个核心习语，但随后的配套练习和情景模拟却占据了大部分篇幅。这些练习并非简单的填空，而是要求读者根据给定的情境，自己组织语言来表达观点，迫使你将新学的习语内化为自己的语言工具箱的一部分。比如，当涉及到描述“时间紧迫”时，书中会对比“against the clock”和“in the nick of time”的区别，并要求你在一个模拟的会议中，根据你希望给听众留下的印象（是焦虑还是自信）来选择使用哪一个。这种注重实战演练的模式，极大地提升了我的学习效率，让我觉得我不是在学习一门外语，而是在学习如何更聪明、更具表现力地与人沟通。

评分☆☆☆☆☆

这本书真正的高明之处在于它对“语境适应性”的强调。很多习语书会告诉你“A means X”，但很少会告诉你“在和你的老板谈论项目延迟时，A比B更合适，因为B听起来太随意了”。这本书似乎完全理解这一点，它为每一个习语设置了一个“适用度雷达图”，清晰地标明了该习语在正式、非正式、书面、口头等不同场合下的适用范围和潜在风险。举个例子，对于一些可能带有冒犯性或过于地域化的习语，作者会非常直接地给出警告，这对于非母语学习者来说是极其宝贵的“避雷指南”。我曾经因为误用了一个听起来很友好但实际非常傲慢的表达而被同事误解，阅读了这本书后，我立刻明白了其中的玄机。这种对语言社会学层面的关注，将学习体验提升到了一个全新的高度，它教的不仅仅是词汇，更是如何做一个得体的沟通者。

评分☆☆☆☆☆

不喜欢这种先不给解释的词汇书，练习题太简单了，其中的填空题有时候出得太模棱两可。

评分☆☆☆☆☆

不喜欢这种先不给解释的词汇书，练习题太简单了，其中的填空题有时候出得太模棱两可。

评分☆☆☆☆☆

不喜欢这种先不给解释的词汇书，练习题太简单了，其中的填空题有时候出得太模棱两可。

评分☆☆☆☆☆

不喜欢这种先不给解释的词汇书，练习题太简单了，其中的填空题有时候出得太模棱两可。

评分☆☆☆☆☆

不喜欢这种先不给解释的词汇书，练习题太简单了，其中的填空题有时候出得太模棱两可。