編者按：《努斯保(現通譯為努斯保姆)教授著(國際私法原理)》是韓德培教授1944年在哈佛大學時寫的一篇書評，但長期都不為世人所知，作者自己也因故丟失瞭手稿和文本。本刊重發此文，還希望這一深具學術意義的曆史文獻能夠為更多的人所瞭解和學習，同時以紀念韓老95歲華誕。

　　前年十月十日英美兩國政府正式宣布，廢除在華之領事裁判權，並鏇與我國政府簽訂新約，規定英美人以後在中國將享受與中國人同等之待遇。我們相信：從此以後“領事裁判權”將成為曆史上一個陳舊的名詞，而在我國國境以內，凡與外人有關的一切“涉外訴訟”均將一律歸我國法院依法審理。

但審理關於私法方麵之涉外訴訟時，依照國際私法，往往仍必須適用外國之法律。在何種情形之下，方須適用外國之法律?適用外國法之理由何在?假如有關之外國法不僅為一國之法律，而為多數國傢之法律時，究應適用其中何國之法律?又適用外國法時，應按照如何之程序?對外國法之適用，可否加以適當之限製，限製之程度又將何如?這許多復雜而專門的問題，都屬於國際私法學之研究範圍。往日我國因受領事裁判權之限製，對於這一門科學，尚無亟求瞭解之需要，因之研究法律的學者，也往往對之不甚重視。但今後領事裁判權既已取消，我們對於這一門科學，便有加以深切注意和研究之必要。

　　近代歐美國傢，由於國際交通之日漸發達及國際往還之日漸頻繁，對於國際私法的知識，早已感覺有迫切之需要。而一般法學者對於這一方麵的研究，也因此異常熱烈。曆年齣版的許多關於國際私法的鴻篇巨著，大可供我們參考之用。遠者不必說，單以近數年內英美德法四國而論，比較重要的著作便有英國戚夏爾的《國際私法論》，美國施屯保的《法律之衝突原理》顧立奇的《法律之衝突備要》，德國拉丕的《德國國際私法論》，以及法國聶坡埃的《法國國際私法論》，努斯保教授的這本新著《國際私法原理》也可以說是晚近關於國際私法方麵的重要著作之一。

　　作者於1933年以前，曾任德國柏林大學法學教授有年。1933年始由德來美，任哥倫比亞大學法學院“聘訪教授”。他是國際私法和商法的專傢，他曾著有德文的《德國國際私法論》一書，於1932年齣版；來美以後，又著有《法律上之貨幣》一書，於1939年齣版。這兩本書都是作者的精心傑作，尤其後者在英美法學界與經濟學界都已博得一緻的好評。

　　《國際私法原理》一書，並非討論國際私法範圍內所有一切問題之詳盡專著，而係僅就國際私法中若乾重要的基本問題，分彆予以精當之剖析與評論。本書共分三大部分：第一部分係泛論國際私法之性質、範圍及種種學說演變之曆史。第二部分係對國際私法上的一些基本問題，如“定性”(Qualification)、“反緻”、“公共政策”、“法律之規避”(Evasive Submission to Foreign Law)、“住所與國籍”及“法律行為之方式”(Formality of Transactions)等，分彆有所討論；此外並特彆提齣契約問題，作比較詳細之論述。第三部分係專論程序問題，如管轄(Jurisdiction)、外國判決之承認與執行及外國法之證明等，皆在討論之列。書末則附有簡明之書目，將近年各國所齣版的關於國際私法的重要論著及定期刊物之名稱，擇要開列，以備參考。