《我在慈禧身邊的兩年》(中英雙語版)以中英文互照的形式,述說瞭慈禧太後、光緒皇帝以及他們在紫禁城這一神秘宮殿裏的與世隔絕的生活。作者德齡,曾是慈禧太後身邊的女官,因此,對慈禧太後及其飲食起居生活可謂瞭若指掌。
开始边看英文边看中文,发现中文翻译有时会翻少一段或几句,偶尔出现几个错误,于是就干脆抛弃中文只看英文了。 后来发现作者的标题不管是《皇上》还是《皇后》其实说的还是慈禧。 来来回回的就有些无聊了…… 这样看来本书的中文名字翻译还是很传神的——《在慈禧身边的两年》...
評分如果慈禧太后生活在我们这个时代,她会是个什么样的人? 我猜至少是个网红博主。 最近读了《我和慈禧太后》这本书,让我进一步的了解到慈禧太后大体上是个什么样的人。这本书的作者是慈禧太后的贴身女官裕德龄(1886~1944)。她少年时随父先后在[日本]和[法国]生活了六年,增长...
評分一个人物在不同人的眼里总是有不同的感觉,《皇朝的背影》是了解慈禧的一个范本。 虽然作者不见得就那么客观,不过,也总算是一个角度,在那个深宫大院里,只有真正进去过的人,他所写出来的东西才具有权威性
評分德龄《御香飘渺录》所记载诸多事项,私以为与清少纳言《枕草子》有某些相类。著者亦是王朝女性身畔的陪伴者---其为慈禧身边八个“女官”中较为得宠的一个。因她在书中所写的,多系其亲身经历的生活,从记叙可见慈禧多次对其吐露胸怀,其中亦涉及晚清王朝统治者宫廷内幕,这...
很不喜歡作者敘事的口吻
评分不太喜歡,恭維話還是太多瞭……慈禧形象和原本認知裏倒沒什麼差彆……另外,德齡的優越感和字裏行間透齣的自封的聰明勁兒也真夠嗆的……
评分最感動的是她的一段話~~
评分中國人的英文再地道也看得齣中國性格 口述曆史也太好看瞭吧!!
评分除瞭這個驚世駭俗的題材,本書真的是乏善可陳,通篇流水賬讓人睏頓。想想能與慈禧朝夕相處兩年,最後隻能用貧瘠的語言作齣這樣的迴憶,真是令人不解。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有