Twenty Love Poems and a Song of Despair pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

• 聂鲁达
• 诗歌
• 智利
• 英文
• 的
• 春药
• 南美
• español
• love
• poems
• despair
• emotion
• sorrow
• beauty
• heart
• romance
• affection
• legacy

最好的爱情，永远只能是错过， 最好的爱情，永远不会停留， 你为一个人守住一份爱，你只会失望。 我曾经在某个午后对着你念过里面的诗。 微醺地小雨飘过来， 你听得很入神。 我曾经追在你的背后拥抱过你的影子。 那应该是我十七岁的样子。 你着好看的衫， 笑的很干净。 我曾...  

“我不再爱她，这是确定的，但也许我我爱她。 爱情太短，而遗忘太长。” 在安定门外大街几个拐弯后的小咖啡馆里，我再次读到了这些句子，忍不住轻发出一声“啊”。 “I no longer loved her,that's certain,but maybe I love her. Love is short,forgetting is so long.” ...  

“我不再爱她，这是确定的，但也许我我爱她。 爱情太短，而遗忘太长。” 在安定门外大街几个拐弯后的小咖啡馆里，我再次读到了这些句子，忍不住轻发出一声“啊”。 “I no longer loved her,that's certain,but maybe I love her. Love is short,forgetting is so long.” ...  

I like for you to be still， it is as though you were absent, and you hear me from far away， and you voice does not touch you. It seems as though your eyes had flown away and it seems that a kiss had sealed your mouth. As all things are filled w...  

在翻了几页之后我就知道这本书一定会成为我的最爱之一。虽然书名叫绝望，但实际上绝望的情绪在里面并不明显，更多的是美丽的风景，充满生命张力的描述，富有色彩感的幻想，以及朦胧的初恋般的感情。作者的翻译很用心，我后来也看过很多其他版本的翻译，也许是先入为主，也许是...  

expected too much...

几年前看过这本书的英文部分，还曾试图从英文到中文翻译了其中几首，现在终于可以读下来西班牙语部分，（并且证明当时一些想当然的词句其实是错的），觉得是像从高楼上走下来，曾经在那上面看到的风景全都消失了，取而代之的，是仅仅属于初学者，在似懂非懂中慢慢感受到的狂喜。

expected too much...

几年前看过这本书的英文部分，还曾试图从英文到中文翻译了其中几首，现在终于可以读下来西班牙语部分，（并且证明当时一些想当然的词句其实是错的），觉得是像从高楼上走下来，曾经在那上面看到的风景全都消失了，取而代之的，是仅仅属于初学者，在似懂非懂中慢慢感受到的狂喜。

几年前看过这本书的英文部分，还曾试图从英文到中文翻译了其中几首，现在终于可以读下来西班牙语部分，（并且证明当时一些想当然的词句其实是错的），觉得是像从高楼上走下来，曾经在那上面看到的风景全都消失了，取而代之的，是仅仅属于初学者，在似懂非懂中慢慢感受到的狂喜。