在大我之愛與小我之愛之間
迴盪著戀人的聲音,
戀人肉體夢土上吟唱的
是和革命之夢同調的共和國讚歌。
智利詩人聶魯達,是一九七一年諾貝爾文學獎得主,作品無數,其中《船長的詩》和《一百首愛的十四行詩》,皆是中年聶魯達寫給他摯愛的第三任妻子瑪提爾德的情詩集。《船長的詩》完成時間較早,當時聶魯達和第二任妻子卡麗兒仍維持婚姻關係,只能和瑪提爾德這位祕密情人偷偷幽會,飽受相思之苦。據說他幾乎每天都寫情詩給瑪提爾德,這些詩作於一九五二年結集成冊,匿名出版(只印了五十冊),隔年阿根廷的出版社重新發行,多次再版,成為暢銷詩集。這本詩集以簡單、直接、強有力的筆法,呈現他給瑪提爾德的蜜語和怨語。電影《郵差》原聲帶裡瑪丹娜唸的那首〈如果你將我遺忘〉,即出於這本詩集。此次再度由陳黎、張芬齡合力譯介,也是《船長的詩》繁體中文譯本首次在臺灣面世。
《船長的詩》共有四十二首詩(包括收於前四輯「愛」、「慾」、「怒」、「生」裡的三十九首較短的詩,以及壓卷的三首較長的詩),雖是聶魯達寫給瑪提爾德的情詩集,但其營造出的情感氛圍和其述說的語氣頗為繁複多樣:時喜時怒,時剛時柔,時而甜蜜時而怨懟,時而懇切時而焦躁。
青春期的聶魯達喜歡用大自然的意象歌讚蘊含無窮魅力、展現多樣風情的女體。寫作《船長的詩》的中年聶魯達依然以純熟的技巧讓女體與自然交融出動人的風情,但是此時他感受到的不再只是戀人的體膚,而是摻雜了「遼闊的祖國」的形象色澤,添進了「泥味」的愛情的滋味。他放大了情詩的格局,將視野自兩個人的肉體版圖和愛情小宇宙,擴大成為納入了「土地與人民」之疆域的大宇宙。
聶魯達
智利詩人聶魯達(Pablo Neruda, 1904-1973)是一九七一年諾貝爾文學獎得主,被譽為二十世紀最偉大的拉丁美洲詩人。情感豐沛的聶魯達對世界懷抱熱情,對生命充滿探索的好奇心,對文學創作具有強烈的使命感,因此能將詩歌的觸角伸得既深且廣,寫出《地上的居住》、《一般之歌》、《元素頌》、《狂想集》、《黑島的回憶》、《疑問集》等許多動人的土地與生命的戀歌。雖然聶魯達的詩風歷經多次蛻變,但是私密的情感生活始終是他創作題材的重要來源,二十歲、四十八歲、五十五歲時出版的三部情詩集《二十首情詩和一首絕望的歌》、《船長的詩》、《一百首愛的十四行詩》即是明證。他的詩具有很奇妙的說服力和感染力,他相信「在詩歌的堂奧內只有用血寫成並且要用血去聆聽的詩」,並且認為詩應該是直覺的表現,是「對世界做肉體的吸收」。
评分
评分
评分
评分
《船長的詩》给我带来的,是一种难以言喻的、沉静而有力的震撼。它不同于那些激昂澎湃、充满戏剧性的作品,而是以一种极其朴素、甚至有些粗粝的笔触,勾勒出一幅幅令人心动的画面。我能感受到,船长在创作这些诗句时,他所站立的甲板,是怎样地摇晃;他所呼吸的空气,是怎样地清新而凛冽;他所看到的星空,又是怎样地璀璨而深邃。这些诗歌,没有刻意雕琢的痕迹,仿佛是从他内心最深处,最自然地流淌出来。我尤其着迷于其中那些关于“时间的流逝”的描写。在广阔的海洋上,时间似乎失去了它在陆地上那种清晰的刻度。它变得模糊,变得连绵,变成了一圈又一圈的波纹,一层又一层的浪花。船长用他的诗句,捕捉到了这种流逝的微妙之处。他写到日升日落,写到月圆月缺,但这些自然的循环,在他笔下,却承载了更多的人生况味。我能从中读出岁月的痕迹,读出生命的变迁,读出那些无法挽留的、却又无比珍贵的过往。这让我不禁反思,在我们匆忙的生活中,我们是否也遗忘了,去感受时间的脉搏,去珍惜那些细微却深刻的生命体验?《船長的詩》就像是一面镜子,它照出了大海的辽阔,也照出了人生的渺小与伟大,让我们在短暂的生命中,找到属于自己的那份宁静与深远。
评分当我翻开《船長的詩》时,我并没有期待它能给我带来多么轰轰烈烈的体验。然而,阅读的过程却像是一次意想不到的旅行,它带我走进了船长那独特而辽阔的心灵世界。船长并非一个善于言辞的人,他的诗歌,就像是他用海水浸润过的手指,在粗糙的木板上留下的印记,朴实无华,却饱含深情。我喜欢他诗歌中那种淡淡的忧伤,那是一种对逝去时光的眷恋,一种对生命无常的感叹,但绝非沉溺于悲伤。相反,这种忧伤,让他对生命有了更深刻的理解和更温柔的体悟。我尤其着迷于那些关于“孤独”的篇章。他并不是在歌颂孤独,而是在记录他在孤独中的思考,他在孤独中的成长。他将自己的渺小置于浩瀚的星辰之下,将自己的存在融入奔腾的潮汐之中,从而获得了一种超越个体生命的、宏大的视野。这本书,让我重新审视了“平凡”的意义。它并非意味着平庸,而是意味着一种回归本真,一种与自然和谐相处的状态。船长的诗,就像是一阵海风,它拂去了我内心的尘埃,让我得以重新审视那些被我忽略的美好。
评分《船長的詩》是一本能够洗涤心灵的书。它没有那些浮夸的辞藻,也没有刻意的煽情,却有着一种直抵灵魂的力量。我发现,船长在诗歌中,并没有刻意地去描绘自己多么的英勇或者多么的传奇。他更像是一个忠实的记录者,将他在航行中的所思所感,用最朴实无华的语言表达出来。我尤其被那些关于“思念”的篇章所打动。他思念港口的家人,思念故乡的山水,但他并没有沉溺于感伤。取而代之的是一种淡淡的忧愁,一种对远方深深的眷恋,以及一种对重逢的期盼。这种情感,如此真挚,如此动人。它让我感受到,即使身处广阔无垠的大海,人类最深沉的情感,依然是那些与爱、与归属相关的记忆。这本书,让我意识到,真正的勇敢,并非是无所畏惧,而是即使心怀恐惧,依然能够怀揣希望,继续前行。船长的诗,就像是一盏灯,它在黑暗的海面上,为我指引方向,也为我点燃希望。它让我明白,无论身在何方,我们都不要忘记,那些爱我们的人,以及我们所爱的一切。
评分我带着一丝好奇,也带着一丝期待,翻开了《船長的詩》。我以为它会是一部关于海上的传奇故事,或许充满了冒险与浪漫。然而,这本书带给我的,却是一次心灵的洗礼,一次对生命本真的回归。船长的诗,没有华丽的辞藻,没有刻意的雕琢,却有着一种直抵人心的力量。我能感受到,船长在写下这些诗句时,他所站立的甲板,是怎样地摇晃;他所呼吸的空气,是怎样地清新而凛冽;他所看到的星空,又是怎样地璀璨而深邃。这些细节,构成了他独特的视角,也构成了他对生命的独特感悟。我尤其着迷于那些关于“希望”的篇章。即使在最黑暗的时刻,船长也从未放弃过对光明的追寻。他的希望,不是盲目的乐观,而是源于对生命的不屈,对未来的坚信。这种坚信,如此强大,如此动人。它让我感受到,即使身处人生的低谷,我们也不要轻易放弃,因为希望,永远都在前方。这本书,让我意识到,真正的勇气,并非是无所畏惧,而是即使心怀恐惧,依然能够怀揣希望,继续前行。船长的诗,就像是一盏明灯,它在人生的航程中,为我指引方向,也为我点燃希望。
评分我原以为,一本名为《船長的詩》的书,会充斥着关于海战、宝藏、或者惊涛骇浪的描写。但事实却让我惊喜地发现,它所描绘的,是另一片更为广阔的天地——那片存在于人类内心深处的,关于情感、关于思考、关于生命意义的海洋。船长的诗,没有那些华丽的辞藻,也没有刻意的渲染,却有一种直抵人心的力量。我常常会在阅读时,被某一句不经意的词句所打动。比如,那些关于“等待”的诗篇,它不仅仅是等待一个风向的转变,或是一片陆地的出现,更是一种对未来的期许,一种对生命中那些未知与可能性的深深的拥抱。我能感受到,船长在写下这些诗句时,他的心是多么的沉静,又是多么的渴望。他的孤独,不是一种令人沮丧的消极,而是一种与宇宙对话的、积极的体验。他将自己的渺小置于浩瀚的星辰之下,将自己的存在融入奔腾的潮汐之中,从而获得了一种超越个体生命的、宏大的视野。这本书,让我意识到,真正的冒险,并非总是发生在惊心动魄的征途中,更多的时候,它存在于我们对自我内心的探索,对生命真相的追寻。船长的诗,为我打开了一扇窗,让我得以窥见一个更为辽远、更为深邃的精神世界。它让我明白,即使身处平凡的生活,我们也可以拥有如同大海般宽广的心灵,如同星辰般闪耀的思想。
评分《船長的詩》是一本让人越读越有味道的书。它不像那些情节紧凑的侦探小说,让人一眼就能看到结局。相反,它更像是海面上的一层薄雾,你需要耐心地去拨开,才能看到它后面隐藏的、更加细腻和真实的风景。我发现,船长在诗歌中,并没有刻意去塑造一个英雄的形象。他更像是一个虔诚的朝圣者,将自己置于大海的怀抱中,去感受它的喜怒哀乐,去倾听它的低语呢喃。我尤其喜欢那些关于“告别”的篇章。他告别港口,告别陆地,告别曾经的时光,但这些告别,并没有那种撕心裂肺的悲伤。取而代之的是一种淡淡的伤感,一种对过往的珍视,以及对前方未知旅程的坦然。这种坦然,让我肃然起敬。它让我思考,在人生的旅途中,我们又何尝不是在不断地告别?告别童年,告别青春,告别一些人,一些事。但重要的是,我们是否能像船长一样,带着对过去的温柔回望,勇敢地驶向前方?书中的每一行文字,都像是一枚被海浪打磨过的贝壳,虽然质朴,却蕴含着海洋最纯粹的记忆。它让我看到了,在平凡的生命中,也可以蕴藏着如此深刻的哲理,如此动人的情感。
评分《船長的詩》是一本充满力量的书,但这种力量并非来自外在的喧嚣,而是源于内在的沉静。船长在诗歌中,并没有刻意地去描绘惊心动魄的场景,也没有刻意地去抒发激昂的情感。他更像是一个旁观者,用一种极其平和的视角,去观察和记录他在大海上的所见所闻所感。我发现,那些最打动我的,往往是他对那些看似微不足道的细节的描绘。比如,一次日出时,海面上泛起的金光;一次风雨后,空气中弥漫的清新气息;一次在夜空中,看到的遥远星辰。这些平凡的景象,在他的笔下,却被赋予了生命,充满了诗意。我常常会想,船长在写下这些诗句的时候,他的内心是怎样的?是孤独吗?是迷茫吗?还是,他早已将自己融入了这片大海,与自然融为一体?这本书让我明白,真正的力量,并非总是来自于对抗和征服,更多的时候,它来自于一种顺应和接纳。船长的诗,就像是大海的呼吸,自然而舒缓,却蕴含着无穷的力量。它提醒我,在纷繁复杂的世界里,保持一颗平静的心,去感受生命的美好,去领悟生命的真谛。
评分翻开《船長的詩》,我仿佛被一股海的气息所裹挟,不是那种咸湿扑面而来,而是带着远方海鸥的鸣叫、木质船身吱呀的摩擦声,以及偶尔掠过的海风中淡淡的、不知名岛屿上的花草香。我曾以为,诗歌的海洋是抽象的、意象的,但这本书却将具象的海洋融进了诗行的缝隙里。它不是描绘一场惊心动魄的海战,也不是记录一次漫长的远航,而是那种,当船长站在甲板上,沐浴着月光,或者迎接黎明的第一缕阳光时,内心涌起的、无法用理性语言完全捕捉的、关于辽阔、孤独、以及与自然对话的种种情绪。我常常在阅读中停下来,闭上眼睛,想象自己身处那样的场景。是怎样的海浪在拍打船舷?是怎样的星辰在船长的头顶闪耀?是怎样的潮汐,牵引着船长的思绪,如同牵引着大海的脉搏?书中的每一行文字,都像是船长用浸满了海水的手,在粗糙的纸上轻轻描摹。它们或许没有华丽的辞藻,却有着最原始的触动人心的力量。我尤其喜欢那些关于“归航”的篇章,那种混杂着疲惫、期待、以及对未知远方的深深眷恋,仿佛能穿透纸页,直抵我内心最柔软的地方。它让我想起那些在生活中,我们每个人都在经历的“远航”,那些为了梦想、为了爱、或者仅仅是为了生存而踏上的旅程,以及旅途中那些细微却深刻的感悟。这本书,与其说是一本诗集,不如说是一份来自海洋深处的、最真诚的告白。它提醒我,即使身处喧嚣的尘世,内心依然可以拥有一片属于自己的、宁静而辽阔的海洋。
评分读《船長的詩》,我感受到了一种前所未有的平静。它不是那种刻意营造的宁静,而是源于一种对生命本真的理解和接纳。船长在诗歌中,没有过多地描述波澜壮阔的场景,也没有刻意地抒发激昂的情感。他更像是用一种极其平和的视角,去观察和记录他在大海上的所见所闻所感。我发现,那些最打动我的,往往是他对那些看似微不足道细节的描绘。比如,一次日出时,海面上泛起的金光;一次风雨后,空气中弥漫的清新气息;一次在夜空中,看到的遥远星辰。这些平凡的景象,在他的笔下,却被赋予了生命,充满了诗意。我常常会想,船长在写下这些诗句的时候,他的内心是怎样的?是孤独吗?是迷茫吗?还是,他早已将自己融入了这片大海,与自然融为一体?这本书让我明白,真正的力量,并非总是来自于对抗和征服,更多的时候,它来自于一种顺应和接纳。船长的诗,就像是大海的呼吸,自然而舒缓,却蕴含着无穷的力量。它提醒我,在纷繁复杂的世界里,保持一颗平静的心,去感受生命的美好,去领悟生命的真谛。
评分当我拿起《船長的詩》的时候,我并没有预设它会以怎样的方式触动我。我只是单纯地被它的名字所吸引,仿佛那是一个充满传奇色彩的、关于冒险与远方的故事。然而,阅读的体验却远超我的想象。它不是那种能让你一口气读完,然后惊叹于情节跌宕起伏的作品。相反,它更像是一杯需要慢慢品味的陈年佳酿,每一口都带着不同的风味,每一页都值得反复咀嚼。我发现,船长并非是那种叱咤风云、征服海洋的英雄式人物。他更多的是一个沉默的观察者,一个对世界充满敬畏的行者。他的诗歌,不是在歌颂荣耀,而是在记录那些微不足道的、却又至关重要的瞬间。比如,一次风暴后的平静,甲板上留下的咸涩的痕迹;一次与海豚的偶遇,它们跃出水面的弧线,仿佛是在向他致敬;一次在茫茫大海中,看到远处微弱的灯火,那种夹杂着希望与渺茫的复杂心情。这些细节,被他用一种极其克制而又饱含深情的方式呈现出来。我常常会想,船长在写下这些诗句的时候,是怎样的心境?是孤寂吗?是迷茫吗?还是,他早已将自己融入了这片大海,与潮汐同呼吸,与星辰共闪耀?这本书让我重新审视了“孤独”的意义。它不是一种负面的情绪,而是一种与自我对话、与宇宙连接的独特方式。船长的诗,就像是一条无形的纽带,将我这个局外人,悄悄地引向了那片深邃而神秘的海洋,也引向了我内心深处,那个同样渴望宁静与探索的自我。
评分译笔很好。台版,购于南京先锋。「我命你为王后/有人比你更高,更加高/有人比你更纯净,更纯净/有人比你更美,更加美/但你是王后。」 就像佩索阿那句「塔古斯河美过流过我村庄的小河/但塔古斯河又美不过流经我村庄的小河/因为塔古斯河,不是流经我村庄的小河。」
评分虽然没有《生如夏花》那般绚烂多彩,可他自身却有一种美的感觉,我个人很喜欢。
评分购于先锋书店,台版书。译得不错。
评分译笔很好。台版,购于南京先锋。「我命你为王后/有人比你更高,更加高/有人比你更纯净,更纯净/有人比你更美,更加美/但你是王后。」 就像佩索阿那句「塔古斯河美过流过我村庄的小河/但塔古斯河又美不过流经我村庄的小河/因为塔古斯河,不是流经我村庄的小河。」
评分译笔很好。台版,购于南京先锋。「我命你为王后/有人比你更高,更加高/有人比你更纯净,更纯净/有人比你更美,更加美/但你是王后。」 就像佩索阿那句「塔古斯河美过流过我村庄的小河/但塔古斯河又美不过流经我村庄的小河/因为塔古斯河,不是流经我村庄的小河。」
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有