圖書標籤: 兒童文學  詩歌  英國  史蒂文森  詩  未經推敲的翻譯糟蹋斯蒂文森的詩歌  poem   

喜歡 兒童詩園 的讀者還喜歡

• 
  我想去看海 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  要是你給老鼠吃餅乾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  逃傢小兔 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  母雞蘿絲去散步 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  當世界年紀還小的時候 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  勇氣 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  在我墳上起舞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅樓夢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  爺爺一定有辦法 pdf epub mobi txt 電子書 下載

不得不佩服譯者的勇氣，但漏譯，誤譯對孩子來說值得批評。相比之下，老翻譯傢屠岸的譯文更值得推薦

不得不佩服譯者的勇氣，但漏譯，誤譯對孩子來說值得批評。相比之下，老翻譯傢屠岸的譯文更值得推薦

不得不佩服譯者的勇氣，但漏譯，誤譯對孩子來說值得批評。相比之下，老翻譯傢屠岸的譯文更值得推薦

不得不佩服譯者的勇氣，但漏譯，誤譯對孩子來說值得批評。相比之下，老翻譯傢屠岸的譯文更值得推薦

不得不佩服譯者的勇氣，但漏譯，誤譯對孩子來說值得批評。相比之下，老翻譯傢屠岸的譯文更值得推薦

手头上有四个《儿童诗园》的译本，各有长短。但重庆出版社这个版本比较下来无疑是最短的。 此译本译者虽然辛苦，但态度和能力上均力有不逮。估计是把儿童诗歌翻译当做“小儿科”在对待。误译、漏译、野蛮式翻译较多。 相比较而言，老翻译家屠岸的译本最为出色。...

手头上有四个《儿童诗园》的译本，各有长短。但重庆出版社这个版本比较下来无疑是最短的。 此译本译者虽然辛苦，但态度和能力上均力有不逮。估计是把儿童诗歌翻译当做“小儿科”在对待。误译、漏译、野蛮式翻译较多。 相比较而言，老翻译家屠岸的译本最为出色。...

手头上有四个《儿童诗园》的译本，各有长短。但重庆出版社这个版本比较下来无疑是最短的。 此译本译者虽然辛苦，但态度和能力上均力有不逮。估计是把儿童诗歌翻译当做“小儿科”在对待。误译、漏译、野蛮式翻译较多。 相比较而言，老翻译家屠岸的译本最为出色。...

手头上有四个《儿童诗园》的译本，各有长短。但重庆出版社这个版本比较下来无疑是最短的。 此译本译者虽然辛苦，但态度和能力上均力有不逮。估计是把儿童诗歌翻译当做“小儿科”在对待。误译、漏译、野蛮式翻译较多。 相比较而言，老翻译家屠岸的译本最为出色。...

手头上有四个《儿童诗园》的译本，各有长短。但重庆出版社这个版本比较下来无疑是最短的。 此译本译者虽然辛苦，但态度和能力上均力有不逮。估计是把儿童诗歌翻译当做“小儿科”在对待。误译、漏译、野蛮式翻译较多。 相比较而言，老翻译家屠岸的译本最为出色。...