圖書標籤: 史詩  西班牙  外國文學  屠孟超  詩歌詩論  詩歌  西班牙語  民間文學   

喜歡 熙德之歌 的讀者還喜歡

• 
  薩迦 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  埃達 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  埃涅阿斯紀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尼伯龍根之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  工作與時日 神譜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古希臘悲劇喜劇全集（全8冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牧歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  貝奧武甫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沒有個性的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  凱爾特的薄暮 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯太老派瞭_(:з」∠)_

歐洲每個民族國傢似乎都有一首自己的史詩，盡管都沒法和文學殿堂的雙子星座荷馬和維吉爾相比，但也獨樹一幟。法蘭西有《羅蘭之歌》，德國有《尼伯龍根之歌》，西班牙有《熙德之歌》，都是中世紀偉大的英雄史詩。

翻譯太老派瞭_(:з」∠)_

兩猶太人：熙德，我們要找你算賬！主教兩次打頭陣。熙德吻國王的手，吻國王的口。另對“天然的主公”理解不能。禦前庭審前精兵和熙德穿著準備的描寫細緻。對熙德迎接妻女耗費五小節描述。結尾卡裏翁兩公子並非如想象般因決鬥而死，卻是不解。

不過分渲染戰爭場麵，在三部史詩中相對樂觀。不同教派之間也互相侵略、殺戮，但也可以互相和平共處。宗教色彩較淡。主人公勇敢、忠於國王。在女兒的婚事上服從國王。兩個女婿羞辱兩個女兒，差點將她們殺害，熙德通過禦前法庭來討迴公道。

《熙德之歌》，全名应为《我的熙德之歌》。作者不可考，屠孟超先生翻译，译林版。 《熙德之歌》给人一种朴素而高尚的美感。正面人物形象光辉，这是旧时代史诗的“惯例”。有点儿像我国的“家将”小说，忠奸两派对比显著。不过，国王倒算是个明君，犯了错也及时更正。 ...

《熙德之歌》，全名应为《我的熙德之歌》。作者不可考，屠孟超先生翻译，译林版。 《熙德之歌》给人一种朴素而高尚的美感。正面人物形象光辉，这是旧时代史诗的“惯例”。有点儿像我国的“家将”小说，忠奸两派对比显著。不过，国王倒算是个明君，犯了错也及时更正。 ...

《熙德之歌》，全名应为《我的熙德之歌》。作者不可考，屠孟超先生翻译，译林版。 《熙德之歌》给人一种朴素而高尚的美感。正面人物形象光辉，这是旧时代史诗的“惯例”。有点儿像我国的“家将”小说，忠奸两派对比显著。不过，国王倒算是个明君，犯了错也及时更正。 ...

《熙德之歌》，全名应为《我的熙德之歌》。作者不可考，屠孟超先生翻译，译林版。 《熙德之歌》给人一种朴素而高尚的美感。正面人物形象光辉，这是旧时代史诗的“惯例”。有点儿像我国的“家将”小说，忠奸两派对比显著。不过，国王倒算是个明君，犯了错也及时更正。 ...

《熙德之歌》，全名应为《我的熙德之歌》。作者不可考，屠孟超先生翻译，译林版。 《熙德之歌》给人一种朴素而高尚的美感。正面人物形象光辉，这是旧时代史诗的“惯例”。有点儿像我国的“家将”小说，忠奸两派对比显著。不过，国王倒算是个明君，犯了错也及时更正。 ...