圖書標籤: 小說  QiuXiaoLong  英文原版  偵探  移民  police  novel  mystery/thriller   

喜歡 Death of a Red Heroine 的讀者還喜歡

• 
  送你一顆子彈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  看不見的城市 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我們仨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三體 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一個人的好天氣 pdf epub mobi txt 電子書 下載

the readers are not stupid...

想當作偵探懸疑小說來看，彆看，不及格，甚至粗劣。想猜測書中齣現的大量英文古詩詞名言名詞，那就看吧。三份之二的內容和故事無關，隻是掛羊頭賣狗肉麵嚮西方讀者的中國文化入門書。

偵探小說還是引人入勝，即使是英文也可以一口氣看完，除瞭中文詩歌翻譯有點難讀，其他都還不錯

the readers are not stupid...

the readers are not stupid...

美籍华裔诗人写的推理作品，没部分评论里说得那么糟，个人感觉这是本中规中矩且暗含惊喜的“社会派”小说。 虽然是首先面向欧美读者的，但作者对上世纪八、九十年代中国改革开放后社会的巨变描写得很细致，对古诗的引入也恰到好处。关红英之死；凶手吴某，身为高干之子，虽有妻...  

看国此书，感觉是有点牙碜。要知道，一本由中国人写的书，却是从英文转译来的，首先，语言风格就是个问题。而且，书所描述的是90年的上海，女劳模关红英被杀案。为了让老外了解那时的中国，作者加入了很多环境和意识形态的介绍，对鸡毛蒜皮不遗余力，罗哩罗嗦。时间和空间...  

这是一部为欧美读者量身打造的作品，引领欧美读者管窥文化中国、政治中国、饮食中国、九零年代的中国，以英文写就，并且作者坦言’并没有多想以后是否还要出中文版‘，由此，书中的某些叙述方式、人物形象、人物语言尤其是人物语言对中国读者而言有造作、不适之感也就...  

这是一部为欧美读者量身打造的作品，引领欧美读者管窥文化中国、政治中国、饮食中国、九零年代的中国，以英文写就，并且作者坦言’并没有多想以后是否还要出中文版‘，由此，书中的某些叙述方式、人物形象、人物语言尤其是人物语言对中国读者而言有造作、不适之感也就...  

这是一部为欧美读者量身打造的作品，引领欧美读者管窥文化中国、政治中国、饮食中国、九零年代的中国，以英文写就，并且作者坦言’并没有多想以后是否还要出中文版‘，由此，书中的某些叙述方式、人物形象、人物语言尤其是人物语言对中国读者而言有造作、不适之感也就...