圖書標籤: 英文  小說  VladimirNabokov  納博科夫  世界文學  2008   

喜歡 The Defense 的讀者還喜歡

But there was no Aleksandr Ivanovich.

But there was no Aleksandr Ivanovich.

There was neither Alessandro Ivanovich nor Sirin

There was neither Alessandro Ivanovich nor Sirin

差不多是最棒的nabokov之一

在纳博科夫的小说中，此书算是比较通俗的，小说的主人公卢任算是个天才吧。从小内向但在象棋方面有着杰出的才华，从小便沉迷于下棋。可是这样的人生似乎并不杰出。 卢任长大了，父母也都去世了，这时他遇见了未来的妻子，在交往后他似乎开始了另一种生活，在一次意外外他放弃了...  

一 A.“明晃晃的阳光，从底下笔直反射上来，裹住她的身体，往深渊拉。她觉得广场土地晃晃悠悠，文墙拉起，地板向边倾斜，好象船只前后摆动一样。她站在窗口，仿佛挂在半空，四周一无所有。碧天近在身边，空气在她的空洞的头里流来流去，她只要就势一跳、朝前一纵，也就成了。”...  

这不是一篇关于《微暗的火》的书评，而是由其译后记里的一句话，联想起纳博科夫的另一本《防守》和黑塞的《玻璃珠游戏》，想起我自己也有文艺观。 纳博科夫表现了两种文艺观，一种是“太阳式的”，即从现实中汲取经验，把它变成真实的艺术，另一种是“月亮式的”，虚幻地对待现...  

国庆几天就读这本,读后马上重新读,翻译不是很放心,尤其对多人合译的文学作品,更不放心,对比浙江文艺社的短篇集,文笔应该是更好些的.想起阿成的棋王,间隔时间太久,印象中棋王对气氛和动作等外部渲染更多些,防守直接刻画在现实中受伤在象棋中解脱沉迷快乐又痛苦的内心,把那份痴迷...