A New York Review Books Original
“[A] giant of modern Chinese literature” – The New York Times
"With language as sharp as a knife edge, Eileen Chang cut open a huge divide in Chinese culture, between the classical patriarchy and our troubled modernity. She was one of the very few able truly to connect that divide, just as her heroines often disappeared inside it. She is the fallen angel of Chinese literature, and now, with these excellent new translations, English readers can discover why she is so revered by Chinese readers everywhere." – Ang Lee
Eileen Chang is one of the great writers of twentieth-century China, where she enjoys a passionate following both on the mainland and in Taiwan. At the heart of Chang’s achievement is her short fiction—tales of love, longing, and the shifting and endlessly treacherous shoals of family life. Written when Chang was still in her twenties, these extraordinary stories combine an unsettled, probing, utterly contemporary sensibility, keenly alert to sexual politics and psychological ambiguity, with an intense lyricism that echoes the classics of Chinese literature. Love in a Fallen City , the first collection in English of this dazzling body of work, introduces American readers to the stark and glamorous vision of a modern master.
Eileen Chang is one of the great writers of twentieth-century China, where she enjoys a passionate following both on the mainland and in Taiwan. At the heart of Chang's achievement is her short fiction—tales of love, longing, and the shifting and endlessly treacherous shoals of family life.
Written when she was still in her twenties, these extraordinary stories combine an unsettled, probing, utterly contemporary sensibility, keenly alert to sexual politics and psychological ambiguity, with an intense lyricism that echoes the classics of Chinese literature.
原以为是长篇小说,看了三分之二就怎么也不觉得是长篇了. 形象会在结局把几个故事综合在一起,原来我一直认为错的. 好吧,停止,看别的书 不喜欢短片小说
评分写大时代的小人物是出身名门的的张爱玲的特色。她讲过说这们的人才是时代价值的总和。福楼拜,卡佛也是这种路线的,写一些小人物枯燥沉闷得要命的生活,没有心理刻话与色彩的白描手法也同样枯燥,也没有唤起悲悯与美感,但传达了深刻的悲剧感和历史性。她在很年轻的时候也没有...
评分写大时代的小人物是出身名门的的张爱玲的特色。她讲过说这们的人才是时代价值的总和。福楼拜,卡佛也是这种路线的,写一些小人物枯燥沉闷得要命的生活,没有心理刻话与色彩的白描手法也同样枯燥,也没有唤起悲悯与美感,但传达了深刻的悲剧感和历史性。她在很年轻的时候也没有...
评分写大时代的小人物是出身名门的的张爱玲的特色。她讲过说这们的人才是时代价值的总和。福楼拜,卡佛也是这种路线的,写一些小人物枯燥沉闷得要命的生活,没有心理刻话与色彩的白描手法也同样枯燥,也没有唤起悲悯与美感,但传达了深刻的悲剧感和历史性。她在很年轻的时候也没有...
评分原以为是长篇小说,看了三分之二就怎么也不觉得是长篇了. 形象会在结局把几个故事综合在一起,原来我一直认为错的. 好吧,停止,看别的书 不喜欢短片小说
《倾城之恋》给我的感受,是一种复杂而又深刻的情绪。白流苏,她是一个典型的旧时代女性,她的命运,似乎早就被设定好了。她的人生,充满了无奈和妥协,她所追求的,不过是在这个动荡的时代里,获得一份安稳的生活。 范柳原,这个男人,他的出现,像是给白流苏的生活带来了希望,却也带来了更多的迷茫。他们的爱情,与其说是浪漫的邂逅,不如说是两个成年人在寂寞中的相互取暖。他们之间,充满了试探,充满了算计,也充满了难以言说的情愫。 这座城市,在这段感情中,扮演了一个极其重要的角色。它既是他们相遇的背景,也是他们情感纠葛的见证者。城市的变迁,如同他们情感的起伏,既有希望,也有绝望。他们的爱情,就像是这座城市里的一个缩影,繁华背后,隐藏着无尽的孤寂。
评分《倾城之恋》中所描绘的,是一种夹杂着现实与理想、算计与真情的复杂情感。白流苏,她不是一个完美的女性,她的身上有着旧时代女性的局限性,也有着那个时代女性的坚韧。她为了生存,不得不周旋于各种人和事之间,她的每一次努力,都像是在为自己争夺一丝生存的空间。 范柳原,这个男人,他的出现,让白流苏的生活泛起了涟漪,却也带来了更多的迷茫。他们之间的关系,与其说是爱情,不如说是两个在人生战场上相互试探的对手。他们都渴望得到真爱,却又都害怕付出真心。 这座城市,在这段感情中,扮演了不可或缺的角色。它既是他们相遇的背景,也是他们情感纠葛的见证者。城市的变迁,如同他们情感的起伏,既有希望,也有绝望。他们的爱情,就像是这座城市里的一个缩影,繁华背后,隐藏着无尽的孤寂。
评分当我翻开《倾城之恋》,我并没有预设自己会看到一个怎样的爱情故事。然而,白流苏这个人物,却立刻吸引了我。她的人生,就像是一场在不断试探中进行的交易,她用自己的青春和尊严,换取着在现实中的一丝立足之地。 范柳原,这个男人,他的出现,给白流苏的生活带来了转机,也带来了更多的未知。他们之间的关系,与其说是爱情,不如说是两个成年人在利益和情感之间的博弈。他们相互吸引,却又相互防备,仿佛在寻找一个既能让自己安心,又能让自己得到利益的伴侣。 这座城市,在这段感情中,起到了推波助澜的作用。它的繁华,它的机遇,它的残酷,都在无形中影响着白流苏和范柳原的情感走向。他们的爱情,就像是这座城市里的一道风景,既有美丽,也有伤感,让人在阅读时,既感到无奈,又感到着迷。
评分《倾城之恋》中的人物,仿佛都是被时代洪流裹挟的浮萍,无根无萍,只能随波逐流。白流苏,这位旧式家庭的女性,在离婚后,就像一件被抛弃的古董,价值被折损,却又珍藏着过往的荣光。她身上那种旧时代女性特有的矜持与骄傲,与她不得不面对的现实的窘迫形成了鲜明的对比。她的每一次微笑,都带着几分无奈,每一次回眸,都藏着几分悲凉。 范柳原,这个充满魅力的“花花公子”,他的出现,像是给白流苏灰暗的生活带来了一抹色彩,却又如同一场易碎的梦。他的玩世不恭,他的聪明世故,都让他显得与众不同,也让他与白流苏之间,多了一层难以逾越的鸿沟。他们的爱情,与其说是两情相悦,不如说是两个孤独灵魂在黑暗中的相互取暖,是一种病态的依恋,一种危险的共舞。 这座城市,扮演的角色,比任何一个人都更加真实。它见证了白流苏的青春,见证了她的婚姻,也见证了她与范柳原之间,那段注定不会有完美结局的爱情。城市的灯火,如同她内心的欲望,闪烁不定,却又无法照亮她前行的路。她的每一次选择,都带着一丝被逼无奈的成分,她的每一次妥协,都隐藏着一份不为人知的痛苦。
评分阅读《倾城之恋》,我仿佛置身于一个充满旧上海风情的画卷之中,但画面中的人物,却散发着一种现代的疏离感。白流苏,她的生活,就像是一场精心策划的戏剧,每一个动作,每一个表情,都隐藏着深意。她周旋于各种社交场合,周旋于各个男人之间,为的只是争夺一丝生存的空间,为的只是保全那份仅有的尊严。 范柳原,这个男人,他的出现,像是一场突如其来的风暴,席卷了白流苏平静的生活。他的眼神,他的话语,都带着一种让人捉摸不透的魅力。他与白流苏之间的互动,充满了试探与反试探,他们的每一次对话,都像是一场棋局,双方都在小心翼翼地布局,生怕一个不留神,便输了全局。 爱情,在这座城市里,显得如此的廉价,又如此的珍贵。白流苏和范柳原之间的感情,并不是那种轰轰烈烈的爱恋,而是一种在现实压迫下,逐渐滋生的,带着一丝病态的依恋。他们相互吸引,又相互戒备,仿佛在寻找一个可以依靠的港湾,却又害怕在港湾中迷失自我。
评分每当我读到《倾城之恋》中的某一个细节,我都会被其中人物的情感细腻程度所打动。白流苏,这个女人,她的人生,充满了无奈和挣扎。她身处一个没落的家庭,看着自己的青春在等待中流逝,她的每一次选择,都带着一丝被逼无奈的成分。 范柳原,这个男人,他的出现,给白流苏的生活带来了转机,却也带来了更多的未知。他们的关系,与其说是爱情,不如说是两个成年人在利益和情感之间的博弈。他们相互吸引,却又相互防备,仿佛在寻找一个既能让自己安心,又能让自己得到利益的伴侣。 这座城市,在这段感情中,起到了关键性的作用。它的繁华,它的机遇,它的残酷,都在无形中影响着白流苏和范柳原的情感走向。他们的爱情,就像是这座城市里的一道风景,既有美丽,也有伤感,让人在阅读时,既感到无奈,又感到着迷。
评分《倾城之恋》中的白流苏,她的性格,她的命运,都深深地吸引着我。她并非那种追求轰轰烈烈爱情的女子,她所渴望的,不过是在乱世中获得一份安宁,获得一份依靠。她身上那种旧时代女性的无奈,那种在现实面前的妥协,都让我感同身受。 范柳原,这个男人,他的出现,让白流苏的生活泛起了涟漪,却也带来了更多的波折。他们的爱情,与其说是真心相爱,不如说是两个孤独的灵魂在寻找慰藉。他们之间,充满了试探,充满了算计,也充满了难以言说的情愫。 这座城市,在这段感情中,扮演了重要的角色。它见证了他们的相遇,见证了他们的纠葛,也见证了他们的最终选择。城市的变迁,如同他们情感的起伏,既有希望,也有绝望。他们的爱情,就像是这座城市里的一个缩影,繁华背后,隐藏着无尽的孤寂。
评分《倾城之恋》所描绘的,不仅仅是一段爱情故事,更是一幅时代的浮世绘。白流苏,这个女人,她的人生,充满了无奈与挣扎。她身处一个没落的大家族,看着家族的衰败,看着自己的青春在等待中流逝。她的每一次努力,都像是在试图挽回已经注定的命运,每一次妥协,都像是在为自己争取一丝渺茫的希望。 范柳原,这个男人,他的背景,他的生活方式,都让他显得与众不同。他游走于各种女人之间,却又似乎从未真正地爱过任何人。他与白流苏的相遇,与其说是命运的安排,不如说是两个相似的灵魂在人群中的一次偶然碰撞。他们都渴望得到真爱,却又都害怕付出真心。 这座城市,在这段感情中,扮演了一个至关重要的角色。它既是他们相遇的场所,也是他们情感纠葛的见证者。城市的繁华,掩盖了他们内心的孤独;城市的喧嚣,吞噬了他们微弱的呼唤。他们的爱情,就像是在这座巨大的舞台上,一场充满算计的表演,看得人既心酸,又着迷。
评分读完《倾城之恋》,仿佛踏入了一段由细腻情感织就的迷幻旅程。这座城市,在白流苏的眼中,既是她命运的囚笼,也是她寻求救赎的舞台。她的每一次呼吸,都带着一丝不易察觉的凄凉,那是一种身处繁华却内心荒芜的孤独。从上海到香港,从旧时的洋房到新兴的公寓,城市的变迁映射出她内心的动荡与挣扎。她努力地想要抓住些什么,却又害怕被抓住后失去仅有的自由。 白流苏的婚姻,不是爱情的升华,而是现实的妥协,是她为了生存而不得不付出的代价。范柳原的出现,像是投进她平静湖面的一颗石子,激起了层层涟漪,却又迅速被现实的洪流淹没。他们的每一次相遇,都充满了试探与算计,情感的火花在欲望与理智的夹缝中闪烁,忽明忽灭。这座城市,用它特有的冷漠与精明,见证着这对男女在爱与不爱之间的徘徊,在得与失之间的纠缠。 故事的结局,与其说是爱情的圆满,不如说是命运的嘲弄。他们在战火纷飞的年代,用一种近乎绝望的方式,试图抓住一丝温暖。然而,当炮火散去,当一切重归平静,他们之间那份脆弱的情感,是否还能抵挡住现实的侵蚀?这座城市,依旧是那座城市,而他们,又将何去何从?白流苏的余生,是否会像她的名字一样,在人生的倾颓之中,寻到一丝安宁?
评分再次回味《倾城之恋》,我依然为白流苏这个人物的命运感到唏嘘。她的人生,就像是那座城市里的一处老宅,虽然曾经辉煌,却也抵挡不住岁月的侵蚀。她的每一个选择,都带着一种在现实面前的妥协,她的每一次隐忍,都藏着一份不为人知的痛苦。 范柳原,这个男人,他的出现,给白流苏的生活带来了一丝光亮,却也带来了更多的迷茫。他们的关系,与其说是爱情,不如说是两个成年人在寂寞中的相互取暖。他们之间,既有吸引,也有排斥,既有渴望,也有恐惧。 故事的背景,那座充满故事的城市,仿佛也成了这段感情的催化剂。它的繁华,它的冷漠,它的机遇,它的危机,都在无形中影响着白流苏和范柳原的情感走向。他们的爱情,就像是在这座城市里生长的一株带刺的玫瑰,美丽却又危险,让人既想靠近,又怕被刺伤。
评分大神级的翻译!
评分大神级的翻译!
评分对翻译的专业知识了解不多,还是可以读出英译的美感。用张爱玲来阐释精神分析的Narcissism,再合适不过~
评分终于!大二下的最后一篇论文!啊啊啊暑假!!
评分Love the city because of a person.
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有