图书标签: 张爱玲  英语  張愛玲  英文原版  英文  小说  中国当代文学  花了三十大洋买回来   

喜欢 Red Rose, White Rose 的读者还喜欢

• 
  小团圆 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译的真的挺好的！

花了三十大洋买的书，很薄，但是很值，对着中文看，语言太到位了，翻译的太好了。感觉甚至比原版好。振保这个呆子，胆小鬼，是很多人的写照，其实也不是，他不是呆子，也不是傻子，只是这样生活吧。无关政治，无关世界，只是简单小生活，petty being，petty life，张爱玲心底里对很多东西的观察，对很多人的scorn，经典。

花了三十大洋买的书，很薄，但是很值，对着中文看，语言太到位了，翻译的太好了。感觉甚至比原版好。振保这个呆子，胆小鬼，是很多人的写照，其实也不是，他不是呆子，也不是傻子，只是这样生活吧。无关政治，无关世界，只是简单小生活，petty being，petty life，张爱玲心底里对很多东西的观察，对很多人的scorn，经典。

翻译的真的挺好的！

一二段是经典。故事就这样吧。

很经典。 振保，如其名是个骨子里很传统的中国男人。克制自身的欲望做了看似理性选择的背后其实是放不下他一个柳下惠的名声。 理性选择能给感情带来最大受益吗，一个好的名声比幸福更值得追求吗。可不他就始终在矛盾着后悔着。他决心创造的“对”的世界，一个绝对...  

情人是个极暧昧又极丰富的指称。当人们面对男男女女间各种一言难尽的关系，常常就会想到这两个字。 它饱含深情和激烈，又似乎有难言的鄙薄。 提起情人，我往往第一个想起越南喧闹的潮湿的街道，身体单薄，面色苍白，却燃着一唇鲜红，戴着男式礼帽的十五岁少女和她的中国情人。...  

白的纯洁，是“床前明月光”。每每忆起，都会有那样的场景：窄巷，青砖，花瓣翻落。你喊她的名，她回首，给你以明媚微笑。花瓣无声，落在她的肩上，落在你的心里，击起一圈圈涟漪。时间仿佛定格，周遭一切悄然停止，包括你的呼吸。那是你多年的梦魇。是美梦，每想起，总会有那...  

每个男人，都希望他生命中有两个女人：白蛇和青蛇。同期的，相间 的，点缀他荒芜的命运。——只是，当他得到白蛇，她渐渐成了朱门旁 惨白的余灰；那青蛇，却是树顶青翠欲滴爽脆刮辣的嫩叶子。到他得了 青蛇，她反是百子柜中闷绿的山草药；而白蛇，抬尽了头方见天际皑...  

每次看完精彩的小说就有想写小说的冲动，又感到这样好的作品不仅无法复制而且模仿都感觉天资不够。故事情节很简单，一个将初夜给妓女的男人，一个对初恋念念不忘的男人，一个面对真爱又永久拒绝真爱的男人，一个被道德和社会角色束缚的男人。总的来说，这是一个悲哀的男人。你...