圖書標籤: 童話  英國  英文原版  外國文學  LewisCarroll  兒童文學  ALICE  小說   

喜歡 Alice in Wonderland 的讀者還喜歡

• 
  Through the Looking Glass pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Hitchhiker's Guide to the Galaxy pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Lion, the Witch and the Wardrobe pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Sense and Sensibility pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Restaurant at the End of the Universe pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Ulysses pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Moon and Sixpence pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Wizard of Oz pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Robinson Crusoe pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Little Prince pdf epub mobi txt 電子書 下載

受不瞭話嘮的小女孩……

...我不理解...

很小的時候，讀過陳伯吹的譯本，讀的什麼記不清瞭；看完愛麗絲電影，想說，再看一遍吧！這次我長大瞭，懂英語瞭，能看原版瞭，一定會趣味大增。結果很瞭瞭，情節對我這個見過“世麵”的大女孩來說，不夠古怪不夠奇特瞭。失望，很失望。

。。。。。。。。。。

Finally I finished reading it on iPhone. It's a cute small little book, very hilarious --- What an exhibition of "Uncommon Nonsense"!

名家译文不难寻找，可好译文的定义却各有高见。有人看中名气，有人依靠读者口碑。语言上，有人爱文点的，有人偏好白话的。具体到已经流行多年的译本，考量时，细节和译文阅读的整体感觉都不能忽略。而在这些之外，最重要的还有一个版权因素。译文归属向来不统一，现在多数翻译...  

本书大图一共六页。 打开第一页，会“哇”； 打开第二页，会“哇塞” 打开第三页，会“啧啧啧”； 打开第四页，会“真不错啊”； 打开第五页，会“怎么会这样”； 打开第六页，会“这样还差不多”。 第五张大图比较失败。既然是表现球场上的大场景，不用三维立体画来表现景深...  

本书大图一共六页。 打开第一页，会“哇”； 打开第二页，会“哇塞” 打开第三页，会“啧啧啧”； 打开第四页，会“真不错啊”； 打开第五页，会“怎么会这样”； 打开第六页，会“这样还差不多”。 第五张大图比较失败。既然是表现球场上的大场景，不用三维立体画来表现景深...  

“失落房间中的爱丽丝”这个题目，只是我将最近看的一部“童话”《爱丽丝漫游奇镜》与一部“电影”《失落的房间》结合起来玩的文字游戏。正如李欣频等人的文案一样，打破常规玩的文字组合而已。 之所以“童话”“电影”均加上引号，主要出自个人对《爱丽丝漫游奇镜》和《失落...