Sanatorium under the Sign of the Hourglass pdf epub mobi txt 電子書下載2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:Penguin Books

作者:Bruno Schulz

出品人:

頁數:178

译者:Celina Wieniewska

出版時間:1979-10-25

價格:USD 6.95

裝幀:Paperback

isbn號碼:9780140052725

叢書系列:

圖書標籤:

下載連結在頁面底部

想要找書就要到小美書屋

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

具體描述

林蔚昀（Wei-Yun Lin-Górecka），颱北人，英國布紐爾大學戲劇係學士。曾於波蘭亞捷隆大學（Jagiellonian University）攻讀比較文學碩士。長年從事波蘭文學作品翻譯工作，曾獲波蘭文化部頒發的“文化貢獻榮譽奬章”。現居剋拉科夫。

評分☆☆☆☆☆

都不知道怎么评价杨向荣的翻译了。。。有耐力把《鳄鱼街》读完后读《用沙漏做招牌的疗养院》的人，应该会觉得一阵清新。前后翻译文风判若两人！没有看到《用沙漏做招牌的疗养院》的英译本，不好说是不是英译本就是如此，只能就眼前的文本看，《鳄鱼街》不堪入目，之前就是看了...

評分☆☆☆☆☆

我在短时间内读了两遍布鲁诺·舒尔茨的短篇小说集《沙漏做招牌的疗养院》。这是一本奇妙的书，一本也许读了两遍仍然摸不着头脑的书。它自有一种魅力，驱使你再次将它拿起。当你打开书本，进入文字，就仿佛进入了一个个梦，或者是一个雨天地面上的水洼所反射出来的倒影，这里...

評分☆☆☆☆☆

首先感谢杨向荣先生并感谢他之前带来的罗贝托·波拉尼奥《荒野侦探》的译作，之前只是觉得《鳄鱼街》的译者眼熟，原来早有所拾。既然没有西班牙语和波兰语这样的专才，能从英译本熟知这样的作品也不失选择，毕竟《圣经》都是这般流程。我交替地看着布鲁诺·舒尔茨和乔纳森...

評分☆☆☆☆☆

一本小说短篇集竟充满诗歌的力量，那字里行间色彩感强烈、绚丽至极的语言、那随处可见夸张而奇崛的隐喻，都时时在我心里燃起强烈的写诗冲动。读的时间越久，越有一种难以抑制的情绪在胸中横冲直撞，满脑子都是斑斓色彩、星象罗盘、被用刀子切割的空间以及支离破碎的词语...

評分☆☆☆☆☆

一阅读舒尔茨尔茨需要动用一切感官。需要视觉：“炫目的强光……好像浸满了蜂蜜……强行给众信徒戴上了整齐划一的金色面具”“稚嫩淳朴的风铃草、天真烂漫的凸纹花，在粉红和纯白之间交替地变换着颜色” 听觉：“从白昼金色静脉深处升起手风琴的乐声……音乐融化在……五...

评分☆☆☆☆☆