藝文界的人多半能瞭解紀德的想法,他們也曉得「偽幣製造者」(虛偽的人)是名社會的產物,大家可以去批評它,卻無法改善它。這本書的書名及其中多處對話,不僅是嘲諷這個社會,而且還點出文化解體的一些原因。真理與價值觀往往是相對的,主觀因素足以左右個人的看法。小說中沒有一個人是贏家,年輕人終有一天會仿效前輩從事類似的勾當,我們也可藉此體會出某人對這世界的失望與無力感。
安德烈·纪德(1869-1951),法国作家,出生于巴黎,一八九一年发表第一部小说,开始写作生涯。一九〇九年参与创办《新法兰西评论》。一九四七年获诺贝尔文学奖。代表作有小说《背德者》、《窄门》、《田园交响曲》、《梵蒂冈地窖》、《伪币制造者》,散文《地粮》、《刚果之行》等。
纪德是现代西方文学史、思想史上的重要人物。他广泛关注宗教、爱情、家庭、性、政治等各类问题,热烈歌吟解放与自由,以赤诚之心去担当人性中的最大可能。他是时代的见证人,更是时代的创造者,法国文坛的后起之秀如萨特、加缪等,都曾将纪德视为自己的精神导师。同时,纪德也称得上二十世纪最具争议、最令人费解的作家之一。他的“纵情”、他的“颠覆”,曾一度使他“声名狼藉”;但另一方面,他内心中同样真挚的是一种对于“神圣生活”的需要的肯定。他对同性恋的辩护、在道德伦理上的特别主张至今仍是人们关注和讨论的焦点。
译者盛澄华(1912-1970),浙江萧山坎山人。曾先后于复旦大学外文系、清华大学外文系、北京大学西语系任教。国内最早研究纪德的权威专家,他与纪德的交往已超越了一般的关系,达到相当的深度。纪德在给盛澄华的信中写道:“我保存着我们相识以来你的全部信札……我多么对你感激:因你的诱导,使我在青年学生群中获得新的友谊。”盛先生重要译著有:莫泊桑《一生》、纪德《伪币制造者》和《地粮》等。其中《地粮》自民国三十四年初版,已有六十余年未予重印,乃稀有珍本。
第一次读纪德的书。 认识他,因为微杂志的推荐。 她说,纪德和黑塞的书是一个发觉自我的人必须去看的。 对于她的推荐,我是如此信任和心驰神往 因为我需要她的文艺来支撑我,发现自己,从而抵达我的内心。 在图书馆偶然看到《伪币》,记起了WY曾在微博写下这本书读书笔记。 所...
评分重读本书上海译文盛澄华版的时候,才发现当初看的居然是伪造翻译!! 看翻译书常常有这种先入为主的印象,看到第二种译本的时候总要怀念一下初读的样子。结果一搜不要紧,这位与秦朝大臣同名的翻译家根本是个抄袭团队⋯⋯哈哈太惊悚了,以下附上两篇报道原文: 通缉“大...
评分看到第一个“高特”,没明白什么意思,到第二个才恍然大悟原来是“god”的音译,这个译者真是惊为天人啊,本来读着就很费劲,感觉翻译的很差,还有很多错别字,看到第二个“高特”,就实在读不下去了,我一要在书上写上“翻译太差,慎读!”
评分看到第一个“高特”,没明白什么意思,到第二个才恍然大悟原来是“god”的音译,这个译者真是惊为天人啊,本来读着就很费劲,感觉翻译的很差,还有很多错别字,看到第二个“高特”,就实在读不下去了,我一要在书上写上“翻译太差,慎读!”
评分要不是有叶沙的两期关于纪德的《伪币制造者》解读的节目,我真的没怎么读懂这本小说。纪德和普鲁斯特被称为20世纪法国文学的双峰,后者写下了洋洋洒洒的七大卷的《A la cherche du temps perdu》,而纪德一辈子就写了这么一本不厚的长篇小说《伪币制造者》(《les faux-monnayeu...
作为一名挑剔的读者,我对故事的开端总是抱有很高的期待。从这本书的引子来看,我仿佛置身于一个扑朔迷离的局中,每个人物都像是戴着面具,他们的言行举止都带着一种试探和隐藏。这种悬念的营造,让我在阅读的初期就深深地被吸引住了,迫切地想要揭开这层面纱,看看隐藏在背后的真相究竟是什么。
评分这本书的结构设计,给我一种精巧而有序的感觉。虽然我还不了解具体的故事情节,但我能感觉到作者在构建故事时,有着清晰的脉络和逻辑。每一个章节,每一个段落,都像是拼图中的一块,最终会汇聚成一个完整而精彩的画面。
评分这本书带给我一种独特的阅读体验,它没有用那种直白煽情的笔触,而是用一种更加精妙的方式,一点点地渗透进我的思维。我感觉作者仿佛是在给我布置一个迷宫,每一个线索都隐藏得很深,需要我仔细揣摩,才能找到前进的方向。这种需要主动思考和探索的过程,反而让我觉得更加有趣和有成就感。
评分这本书的书写方式,有一种独特的韵味。它不像是一些通俗小说那样,语言平白直叙,而是带有一种文学性的美感。作者的用词遣造,都经过了精心的考量,每一个词语都恰到好处,能够准确地传达出作者想要表达的情感和意境。
评分这本书给我的感觉,就像是在品一杯陈年的烈酒。初入口时,可能带着一丝辛辣,但随着时间的推移,那种醇厚和回甘便会逐渐显现。作者的文字,不像是一次性的娱乐,更像是一种需要细细品味的艺术。我在阅读的过程中,不时会停下来,反复咀嚼一些句子,试图从中体味出更深层的含义。
评分这本书的封面设计就足够吸引人,那种暗沉却又带着一丝狡黠的光泽,仿佛预示着故事中隐藏的秘密。我刚拿到这本书的时候,就迫不及待地翻开,虽然我还不了解具体的内容,但我已经能从它的氛围中感受到一种不同寻常的气息。作者在文字的处理上,给我一种沉静而内敛的感觉,没有大张旗鼓的宣传,却有一种不动声色的力量,让人忍不住想要深入其中。
评分这本书的叙事节奏,给我的感觉是张弛有度。它不会一直处于一种紧绷的状态,也不会显得过于松散。作者仿佛懂得如何巧妙地运用停顿和爆发,将故事推向一个个高潮,又在适当的时候给予读者喘息的空间。这种起伏跌宕的节奏,让我始终保持着高度的阅读兴趣,仿佛坐在一辆过山车上,体验着惊险与刺激。
评分总的来说,这本书给我一种非常沉浸式的阅读体验。它没有给我留下任何不切实际的幻想,而是用一种更加真实和深刻的方式,触动了我内心的某些角落。我感觉到作者是在用一种真诚的态度,讲述一个值得我们去关注和思考的故事。
评分我特别欣赏作者对细节的刻画。在阅读的过程中,我能感受到作者对每一个场景、每一个人物的细致描绘,仿佛把我带入了那个真实的世界。即使我还没有完全理解故事的来龙去脉,但这些细致入微的描写,已经为我构建了一个生动立体的世界观,让我对即将展开的故事充满了好奇。
评分我喜欢这本书给我带来的那种思考的空间。它不仅仅是一个故事的讲述,更是在引发读者对一些问题的深层思考。作者并没有直接给出答案,而是通过故事本身,引导读者去探索、去判断、去形成自己的观点。这种开放式的结局,反而让我觉得更加深刻和回味无穷。
评分不覺得好啊…… 希望其他的更好
评分小说中的小说,大牛啊!纪德就这么野心勃勃了一回!台版翻译远超国内译本.
评分小说中的小说,大牛啊!纪德就这么野心勃勃了一回!台版翻译远超国内译本.
评分書為甚麼只有那麼少的人讀過?07年的同名電影Die Fälscher倒是眾所週知..
评分不覺得好啊…… 希望其他的更好
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有