《古兰经简注》——首部以圣训注释的中文译本。
《古兰经简注》具有以下特色:一是每页经文末均有《圣训》注释;二是紧扣《古兰经简注》之“简”字作注释,使之简明易解,通俗易懂;三是尽量避免用读者难于理解的生僻字来注释,以便人人都能读懂《古兰经》的大意;四是对容易混淆的人称代词,不厌其烦地详加注释;对难以理解的经文,在经文中视需要用方括号以小号字作夹注,以示经文与注释之区别,该译本较诸前辈译本有显著特色。
以《圣训》注释《古兰经》,在《古兰经》注释中的权威性仅次于“以《古兰经》注释《古兰经》”。至尊安拉启示:“凡是使者教给你们的,你们当接受;凡是使者禁止你们的,你们当戒除。”(59:7)
译者马仲刚先生,1981年已获得大学英语毕业证书,1982年考入中国伊斯兰教经学院学习,毕业后到昆明伊斯兰教经学院工作至今,现任该院副院长。多年来一直在潜心学习和讲授《古兰经》与《圣训》,因此具备译经及以《圣训》注释的有利条件。《古兰经简注》自1990年动笔至2004年初定稿,前后历时十余载。
文章来自微博: http://www.weibo.com/3744613281/D4hrHbmst?type=comment#_rnd1452554206195
评分据说,华夏文明的圣人相比犹太-基督教文明和伊斯兰教文明的圣徒,有一个明显的不同。华夏文明是敬鬼神的,但开创华夏文明的圣人,如伏羲,如神农,其所以为圣人,“圣”在教民耕种等实实在在的功绩,是人在作为,而犹太-基督教文明和伊斯兰教文明的圣徒,“圣”在最信神,于...
评分奥斯曼的传述:先知(愿主福安之)说:"你们(穆斯林)当中最优秀的人是学习并教授《古兰》的人。" (《布哈里先知言行录》5027) 真正有兴趣索取免费古兰并会加以阅读的,请填写以下的问卷,然后电邮至 reminderscn@gmail.com 只有曾填写以下问卷并把它电邮给我们的人才获派送免费...
。。无力吐槽。。
评分。。无力吐槽。。
评分这个版本做的非常漂亮,中阿对照,中文的排版就按着阿文原版的排版对应的来,正文后做了一个关于各个话题的经文索引,非常好用,不过这个“简注”也太简略了点……就是括号解释加上每节配一条圣训。同样是大部头,还是推荐看孔德军翻译的《古兰经》注。
评分主要内容:1.安拉最厉害;2.从前有个人不信安拉,后来他死了。3.所有不信安拉的人,都得死。(进火狱)4.一切事情,都要听安拉的。(没有理由) ????
评分主要内容:1.安拉最厉害;2.从前有个人不信安拉,后来他死了。3.所有不信安拉的人,都得死。(进火狱)4.一切事情,都要听安拉的。(没有理由) ????
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有