《诗品译注》是“中国文学研究典籍丛刊”之一，该书是利用过去学者的研究成果，对原文逐段添加白话译文，译文后并附有注释，专门疏解原文中难解的词、句，方便阅读，是一部较好的普及读物。
具体描述
读后感
1. 气之动物，物之感人； 周振甫《诗品译注》（以下简称周注）曰：“气：节气。刘勰《文心雕龙•物色》：‘春秋代序，阴阳惨舒。物色之动，心亦摇焉。’” 按：参看陈延杰《诗品注》（以下简称陈注），可知周注从陈注。刘勰，锺嵘同时之人，虽可以刘言证锺语，然则以何语证刘...
评分几年前我还在天津师范大学求学的时候，曾利用期末考试之前的一段闲暇时光看了不少小册子。其中有一本是周振甫先生译注的《诗品译注》（中华书局1998年版）。册子很薄，正好百页，当时便一日读毕。读后感触良多，于是就提笔撰写了随感。文章从溯源是否合适，品阶是否恰当等方面...
评分钟嵘的《诗品》与稍后的刘勰的《文心雕龙》应该算得上我国南北朝时期文艺理论批评著作的“双璧”了。一直不得空看，其实周振甫得《诗品译注》只是一本不足百页得小册子。正值期末之际，众课皆停，只待考试，人反而闲了下来，无聊之余翻看《诗品》，却已然不能释手了。用尽一晚...
评分钟嵘的《诗品》与稍后的刘勰的《文心雕龙》应该算得上我国南北朝时期文艺理论批评著作的“双璧”了。一直不得空看，其实周振甫得《诗品译注》只是一本不足百页得小册子。正值期末之际，众课皆停，只待考试，人反而闲了下来，无聊之余翻看《诗品》，却已然不能释手了。用尽一晚...
用户评价
周振甫的译文……= =
评分#本子不好，白话文翻得让人不愿意读。
评分斗胆吐槽： 周振甫译注真烂！
评分很不错的《诗品》译注本，周振甫先生的学力自然是质量的保证。不过直译部分太过牵强，另外过于明显的价值是非判断也觉得不太舒服。
评分1.书中所具均为其它学者所校雠考据，周先生是拿来主义；2.周先生生硬的白话文翻译，读起来真的别扭极了；3.古书要繁体竖排；4.文后大段阐释读来犹如鸡肋。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有