图书标签: 诗经  古典文学  诗经译注  诗歌  程俊英  中国古典文学  古典  诗词   

喜欢 诗经译注 的读者还喜欢

• 
  詩經注析（全二冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尚书译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古詩源 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  樂府詩集（全四冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  宋词三百首笺注 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  陶渊明集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  乐府诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  宋诗选注 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  礼记译注（上、下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  楚辞 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译的好差~

要买的。

这个版本有点别扭

来看这个。

第一遍。大一的专业书大三才读的悲剧。作为导读书目很棒，注释里对生僻字的注音这点，就很适合我这种不懂反切的人。重点是文字的校勘和训诂，做得不错，令人信服。对诗旨的解释亦好。吐槽点在于，程先生的译文实在是让人忍俊不禁，为了字句整齐导致许多的笑点。虽有生凑之嫌，但也有助于理解诗意。

《诗经》是中国第一部诗歌总集，收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌（前11世纪至前6世纪），又称《诗三百》。先秦称为《诗》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。《诗经》（英译为：The Book of Songs）中最早的作品大约成于西周时期。全书主要收集了...  

《诗经》分为风雅颂三部分，《雅》和《颂》为贵族及士大夫阶级所作，用于宴会、祭祀、讽谏、怨刺等。《国风》则来自民间，是中国文学描绘现实生活的源头。《左传》中有“王官采诗”说，认为这些诗是周王派人到民间采集而来，“采诗观风”，以了解民风民情，观察政治得失；另有...  

1. 子曰：“小子何莫学夫《诗》？《诗》可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父，远之事君，多识于鸟兽草木之名。”——《论语 ·阳货篇》 2.子夏对曰：“郑音好滥淫志，宋音燕女溺志，卫音趋数烦志，齐音敖辟乔志；此四者皆淫于色而害于德，是以祭祀弗用也。 ——《礼记·...  

1、就诗经本身，体验到古雅，应该没有比他更古老的中国诗歌了；但也体验到诘屈聱牙。仿佛很坚硬。能够有共鸣的还是从前各种选本读过的那些首，其他的好则隐而不显。 2、注释比较适当，但不知所据何来。民歌风格的翻译，恐怕原诗的韵味十不及一，更不必说变了味道。当年这些诗孔...  

程俊英的《诗经译注》无疑是极烂的。譬如对颂，她认为“和雅诗中歌颂统治阶级和祭神祭祖的诗一样，其思想内容无甚可取”，而与《关雎》相对的《麟之趾》，她认为“这是一首阿谀统治者子孙繁盛多贤的诗”。这类垃圾评论不胜枚举，攒乱大义，一派五四毒害下的文青嘴脸。（程俊英(...