迈克儿·舍默是《怀疑》杂志的创始人,“怀疑者协会”的会长,月刊《科学美国人》的专栏作家。他经常在加州理工学院主办有关怀疑论的系列演讲,参与制作了电视系列剧《福克斯一家》和《探索未知的世界》。史蒂芬·杰伊·古尔德说:“作为美国重要的怀疑论团体的领导,在弘扬怀疑主义精神的运动中实力雄厚的社会活动家和作家,迈克儿·舍默是美国公众生活中的一个重要人物。”
终于啃掉《人为什么相信一些稀奇古怪的东西》!得说,较之于作者麦克尔·舍默(Michael Shermer)严谨而絮叨的笔法,我的阅读体验并不算好。得说,作为一本优秀的科普名著翻译作品,中国人并不关心他所提的“稀奇古怪”。比如,遭遇外星人的感受,老外在上世纪40年代就玩的热火...
评分一叶知秋,一章知劣 ——从《人们为什么相信一些稀奇古怪的东西》第八章看它的翻译质量 《人们为什么相信一些稀奇古怪的东西》,卢明君译,林磊校,湖南教育出版社,2001年12月 许多外文书翻译成中文的时候,出于文学或艺术等目的,往往不照搬原书名,而是在不影响主旨的情况...
评分一叶知秋,一章知劣 ——从《人们为什么相信一些稀奇古怪的东西》第八章看它的翻译质量 《人们为什么相信一些稀奇古怪的东西》,卢明君译,林磊校,湖南教育出版社,2001年12月 许多外文书翻译成中文的时候,出于文学或艺术等目的,往往不照搬原书名,而是在不影响主旨的情况...
评分摘抄: 具有怀疑精神是一种美德,是对“怀疑论者”一词的本意所做的深刻且带有反思意味的探索。 不管是从智力还是道德的角度来看,人们对怀疑论的需要都来自于帕斯卡勒那个著名的隐语,即人类是“能够思维的芦苇”。也就是说,人类既高居独一无二的显赫地位,又是那么...
翻译得不好。
评分放弃,这翻译。
评分作者高捧科学主义大棒,扯怀疑精神旗帜,居高自傲、字里行间隐含对大众鄙夷的写作态度实在让人不敢苟同。即使对某种“稀奇古怪”进行反驳,也只看到一番泛泛而谈,毫无设计严谨的实验以自证,有些地方数据引用得也莫名其妙。更恶劣的是,一本以弘扬科学批判精神为卖点的著作却不对科学本身的负面以及目前学术体系本身的问题进行哪怕一丁点儿的反思——何其讽刺。
评分放弃,这翻译。
评分信仰那些稀奇古怪的东西,就是解决人的心理适应问题,因为这些荒唐的信念至少对一些人有安慰、即时满足欲望、简单明了解答复杂问题、获得某种人类生存的意义的作用。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有