圖書標籤: 法蘭西之旅  遊記  法國  旅行  亨利·詹姆斯  走到世界盡頭  筆記散文  法蘭西   

喜歡 法蘭西之旅 的讀者還喜歡

• 
  古老的卡拉布裏亞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國手記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大草原之旅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本魅影 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  失落的大陸 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  惡之花 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西班牙主題變奏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  “小不列顛”劄記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  薇拉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  印度：受傷的文明 pdf epub mobi txt 電子書 下載

很私人化的一本書，不知道為什麼總感覺字裏行間有種讓人不快的傲慢…

覺得是翻譯得不好 所以沒能讀完

2011年二版 翻譯者水平較差

沒有巴黎馬賽等名城的法蘭西，亨利詹姆斯每到一處都在追幕大革命之前的法國，在他的筆下，大革命造成的破壞和我們每到一個古跡有破壞的痕跡立即想到文蛤一樣一樣的。但實際上破壞每時每刻都在發生。看看亨利詹姆斯的小說。

迷失的地方

尽管去年以来，亨利．詹姆斯的几本游记相继被翻译成中文，他仍然主要以一位伟大的小说家的身份为我们所熟悉，但我相信凡是有了阅读经验的人都会形成这样的印象，这些细致、优美、机智的游记，在价值上比起他的小说毫不逊色。在这本《法国掠影》的一开始，詹姆斯提出了一个命题...  

“假如巴黎就是法国，但法国绝非巴黎。” 提及法国，往往令我们想到巴黎。巴黎是什么？是时尚，是风情，是浪漫之都。我向往巴黎的流行，但我更喜欢法国的惬意，而有些地方比巴黎更能感性地理解它。 亨利·詹姆斯在书中提到了，卢瓦河畔历史悠久的图尔、发祥地的...

2006-03-06 10:14 《法國掠影》 — 亨利·詹姆斯著，蒲隆譯（三联书店）：买它是为了工作，客户需要在产品中展现法国风情，我对法国也不了解，只能买几本书凑合着意淫一把。看了两眼就后悔了，翻译的什么玩意儿呀，译得极其生硬，大段大段的定语没经消化就突兀地摆了上来，回家...  

“假如巴黎就是法国，但法国绝非巴黎。” 提及法国，往往令我们想到巴黎。巴黎是什么？是时尚，是风情，是浪漫之都。我向往巴黎的流行，但我更喜欢法国的惬意，而有些地方比巴黎更能感性地理解它。 亨利·詹姆斯在书中提到了，卢瓦河畔历史悠久的图尔、发祥地的...

最近对法国有点兴趣，找点相关的书看看先长点见识。虽然Henry James记录的是一百几年年前游历法国外省的见闻感想，但相信很多东西今天应该还在。 作者相当有趣，他对走过的地方的评价完全是出自自己一时的感觉。顺带介绍一下当地的历史。这不好吃那不好住的，非常感性。他对意...