十四行詩 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] 威廉·莎士比亞

天津教育齣版社

艾梅

2006-1

201

16.8

平裝

雙語經典

9787530946169

圖書標籤: 莎士比亞詩歌英國愛情外國文學外國文學詩集國外

喜歡十四行詩的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-02-02

十四行詩 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

十四行詩 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

正如歌德聽講，這是一個“說不完的莎士比亞”，正因為有關莎士比亞的生平後人知之甚少，而《莎士比亞十四行詩》又是詩人在世時齣版的唯一一部詩集，於是對“莎士比亞十四行詩”的研究之熱烈、火爆可想而知。　　對這樣一部美麗而又偉大的詩集，人們除瞭贊嘆它語言優美、思想深刻，更多地將注意力集中在對詩人生産的考證上。對於那些狂熱的莎士比亞崇拜者來說，“莎士比亞十四行詩”無疑是接受詩人的最佳途徑，英國19世紀“畔”派詩人華茲華斯說：“用這把鑰匙，莎士比亞打開瞭自己的心扉。”　　十四行詩，又稱“商籟體”，發源於意大利，流行於十四至十六世紀文藝復興時期的歐洲大陸。其語句整齊、短小精悍、格律嚴謹、富於音樂效果，內容多以歌詠愛情為主。16世紀中葉傳入英國，不久便風行於英國詩壇。　　莎士比亞是英國十四行詩的代錶人物，他的詩打破原有詩體的慣例，獨樹一幟，被稱為“莎體”。《十四行詩》以吟詠纏錦悱惻、堅定執著的愛的愛情為主，被譽為“愛情聖經”，在莎士比亞的著作中占有重要的地位，和他的戲劇一樣，都是世界文學寶庫中的永恒愛藏。在這裏，愛情的魔力於詩人瑰麗的想象中發酵，他時而歡愉，時而憂傷，時而嫉妒，時而開朗，時而沉思，時而失望。詩人的感情凝聚在對一係列事物的歌頌、詠嘆和抨擊之中。通過對友誼和愛情的歌頌，詩人提齣瞭他所主張的生活最高準則：真、善、美，和這三者的結閤，並嚮世人宣稱，他將永遠歌頌真善美，永遠歌頌這三者的結閤！　　我的不列顛，你應該為勝利歡呼，整個歐洲也應該嚮他緻敬；他不屬於一個時代，而屬於所有世紀。——本·瓊生（莎士比亞同期的劇作傢、詩人）我們找不到一位比他更優美的詩人；他的詩神繆期充溢著優美的構思，並且像他本人一樣，英勇豪邁地呐喊著。——詩人愛德濛·斯賓塞　　我們再次強調，莎士比亞的十四行詩應該當成詩歌來讀，而不是一個既不完美又怎麼閤情閤理的偵探故事。我們決不能忘記，這些詩的作者同時也是一位劇作傢。——《簡明劍橋英國文學史》著者桑普遜　　莎士比亞是人類最偉大的天纔之一。——馬剋思

十四行詩下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

梁宗岱（1903-1983），著名詩人、翻譯傢、作傢和教授。一九二四年留學歐洲，與保羅•瓦萊裏、羅曼•羅蘭等文學大師過從甚密；一九三一年底迴國，先後任教於北京大學、南開大學、復旦大學、中山大學、廣州外國語學院等著名學府。著述廣及詩歌創作、中外文學翻譯和文藝批評，在中國二十世紀文學史上留下深刻印記。

※ 他是瓦萊裏的入室弟子

※ 他是羅曼•羅蘭的授權譯者

※ 他是徐誌摩的詩友

※ 他是馮至的譯詩同道

※ 他是硃光潛的“畏友”

※ 他是巴金、傅雷、羅念生的辯友

※ 他是卞之琳、羅大岡的老師

我認識這個種族的第一個人是梁宗岱先生。……他跟我談詩帶著一種熱情，一進入這個崇高的話題，就收斂笑容，甚至露齣幾分狂熱。這種罕見的火焰令我喜歡。

——瓦萊裏

我已經收到你那精美的《陶潛詩選》，我衷心感謝你。這是一部傑作，從各方麵看：靈感，迻譯，和版本。

——羅曼•羅蘭

梁氏的譯文對原文體會深入，詮釋委婉……所入頗深，所齣也頗純。

——餘光中

梁宗岱是中國翻譯史上的豐碑。

——柳鳴九

圖書目錄

十四行詩 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

好看喜歡，文筆挺棒的，支持

評分☆☆☆☆☆

裝幀不錯。

評分☆☆☆☆☆

讀的很痛苦，隻能看譯文。。。古英語啊。。。。

評分☆☆☆☆☆

“縱使帝皇屈尊就我，不與換江山。”

評分☆☆☆☆☆

讀的很痛苦，隻能看譯文。。。古英語啊。。。。

讀後感

評分☆☆☆☆☆

Not every star in the sky can shine in the starry night. But there always be some that will catch your eyes. Shakespeare, a glint poet who played a leading role in the 17th century, is unquestionable such kind of person. Poetry describes the poet’s strong...

評分☆☆☆☆☆

莎翁的诗一次不能读太多，因为会很悲伤。将绝望注入黑色的字符，这些情诗是流血的玫瑰，哭泣的心。这世上最闷骚最纠结的人是——莎士比亚。以下仅仅是诗句，那些读的时候震动过我的句子。 This were to be new made when thou art old, And see thy blood warm when thou f...

評分☆☆☆☆☆

对赞美和比喻的节制 ——从莎士比亚《十四行诗集》之第130首谈修辞语言学家贝特森认为：一首诗中的时代特征不应去诗人那儿寻找，而应去诗的语言中寻找。真正的诗歌史是语言的变化史，诗歌正是从这种不断变化的语言中产生的。而语言的变化是社会和文化的各种倾向产生的压力造...

評分☆☆☆☆☆

莎士比亚的十四行诗即使配合原文读，其优美我们也很难欣赏，因其英语的古韵的使用以及对修辞的创造不通过考证无法窥其全貌，因而翻译除非天马行空的运用汉语优美流畅的意象去填补，译出诗句连原作皮毛都难得。而若是直译其文，当是味同嚼蜡难得其味……这本诗集翻译在两种方法...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

十四行詩 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025