圖書標籤: 法國 小說 特呂弗 法語 FR gallimard 外文原版 外國文學
发表于2025-06-02
Jules et Jim pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
關於作者
亨利—皮埃爾·羅什(Henri-Pierre Roché,1879-1959), 由於父親過世的早,所以他是在母親專製的熱情下成長的。
他讀的是政治,卻對繪畫情有獨鍾,直到他自覺天分不夠,纔放棄繪畫,改為收藏畫作。他翻譯瞭一些中國詩,終其一生都是文學、繪畫、旅行的業餘愛好者。其中,羅什常為人提及的事跡,是將畢加索介紹給美國人認識。
一九五三年,羅什以七十四歲的高齡發錶瞭第一本小說《祖與占》,這在文學史上十分罕見。
法國導演特呂弗十分欣賞羅什精湛、簡潔的文筆,兩人約定共同完成《祖與占》的電影劇本。
一九六一年,在特呂弗完成《祖與占》的拍攝時,羅什已在一年前過世。
關於譯者
夏宇,詩人,已有四本詩集。
音樂創作。
翻譯者。
"we met with a kiss/ a hit, then a miss/ and we parted/ we went our own ways/ in life's whirlpool of days/ around and around we go/ together bound/ together bound."
評分le tourbillon de la vie
評分因為電影...去圖書館找瞭法語版的來看
評分très médiocre.
評分"we met with a kiss/ a hit, then a miss/ and we parted/ we went our own ways/ in life's whirlpool of days/ around and around we go/ together bound/ together bound."
在书架上是看到两个版本的译本了, 王殿忠的和夏宇的,夏宇的有电影导演写的序,那个瞬间想那当然是这个版本胜出了。后来不知道是什么心理作祟,又往下看了一些,看了儒尔和吉姆,然后又看了吉姆要去慕尼黑。 夏宇版的总是简短硬邦邦的,句子的连贯性仿佛也不太在意,所以乍一...
評分在书架上是看到两个版本的译本了, 王殿忠的和夏宇的,夏宇的有电影导演写的序,那个瞬间想那当然是这个版本胜出了。后来不知道是什么心理作祟,又往下看了一些,看了儒尔和吉姆,然后又看了吉姆要去慕尼黑。 夏宇版的总是简短硬邦邦的,句子的连贯性仿佛也不太在意,所以乍一...
評分在豆瓣上看到这本书的名字。 祖与占。 一开始并未联想到会是两个人的名字,而是觉得带有某种命运与不可违抗的意味。接着看到封面,黑白的,在类似于桥上奔跑的三个人。自由的,不加掩饰的,放肆的笑容。于是我觉得要将这本书买下。我可以看到暗藏在他们之中缠绕,不可言喻,...
評分看样子一夫一妻制确实是文明后的标志,也算是基督教强加给世界的,所以到了后文明时代的今天,群婚制又死灰复燃,不过经历了这么长的时间男权制后(现在依旧是),一夫多妻虽然正常但显然有些下流,而一妻多夫则显然唯美多了。此书就有些这种感觉。 儒尔与吉姆是朋友,而儒尔与...
評分74岁的时候,亨利—皮埃尔·罗什决定写一部小说。“在一整页坦率如小学生般的写作里,他大幅删掉,只剩下七个或八个句子,而这七八个句子又要再删去三分之二。”最后这本小说的句子简单得像是被剔了所有肉的骨头。当你老到一定程度的时候,即使你还想回首往事,也不太想为它涂...
Jules et Jim pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025