圖書標籤: 毛姆  小說  外國文學  英國  英國文學  文學  心靈  歐美   

喜歡 彩色的麵紗 的讀者還喜歡

• 
  佛羅倫斯月光下 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  毛姆短篇小說集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  刀鋒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  洪堡的禮物 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  月亮和六便士 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  如此人生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  在中國屏風上 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天作之閤 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國間諜阿興登 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  作傢筆記 pdf epub mobi txt 電子書 下載

讓我們相依為命吧。 最後結尾太飄瞭。

毛姆真是懂女人的好寫手！！

翻譯得有點怪~：“癟三、犯傻、中國的小蘿蔔頭、真是歪理十八條、心為之碎”

毛姆真是懂女人的好寫手！！

拿著就讓人放不下的書，毛姆是個男人卻能夠寫齣女人纖細詭秘的思維和行為，這裡沒有高尚的人，隻有人很能理解但是並不尋常的想法，不管是沃爾特還是凱蒂。對香港的描寫勾勒齣的氣氛是濕漉漉的炎熱的，但並不讓人生厭。

该《面纱》的初版紧随电影问世，后又被列入“重现经典”再版，但仍“重现”着初版中的错误，粗略统计近三百处，恐怕是近年来翻译作品中不多见的，很大程度上扭曲了这部优秀作品的真实含义。 其中，有望文生义、或粗心看错造成的误译： 比如，沃尔特弥留之际醒来，说了一句:“...  

小说《面纱》的扉页上的第一行文字：别揭开这神秘的面纱——雪莱。不得不说，这激发了我阅读此书的兴趣，到底是有什么神秘的面纱？ 在瓦尔特死去之前，我都没明白真正的面纱在哪里，又神秘在哪里。他说完“最后死的却是狗”就去世了，一直到小说结束我都还不清楚他的遗言到底是...  

该《面纱》的初版紧随电影问世，后又被列入“重现经典”再版，但仍“重现”着初版中的错误，粗略统计近三百处，恐怕是近年来翻译作品中不多见的，很大程度上扭曲了这部优秀作品的真实含义。 其中，有望文生义、或粗心看错造成的误译： 比如，沃尔特弥留之际醒来，说了一句:“...  

文Shirleysays 有首英诗《换歌》，大意是讲：好心人收留了一条狗，后人畜反目，狗发疯将人咬伤。人们都以为人会死，最终死的却是狗。在毛姆的小说《面纱》里，男主人公瓦尔特临终的唯一遗言就是，“死的却是狗”。 我猜这首词源自爱尔兰文学家奥利弗.戈德史密斯，他在许多诗...