图书标签: 本雅明  哲学  文学理论  文艺理论  文学批评  文学研究  思想评论  文论   

喜欢 本雅明文选 的读者还喜欢

• 
  论瓦尔特·本雅明 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  经验与贫乏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  瓦尔特·本雅明：救赎美学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沃尔特·本雅明 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  德国悲剧的起源 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  本雅明 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗兰·巴特自述 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  审美意识形态 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  启迪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  批评与临床 pdf epub mobi txt 电子书 下载

其实翻译的还行~~

講故事的人

翻译极差。

我想我是很喜欢本雅明了。如果要说，离开学术圈最遗憾的一件事是什么，大概就是我还没好好的认真的理解本雅明就要走了。我对学术没有热情，以后大概也不会有今天的心情来看你了。但会记得你的，我的Saturn。土星标志下最明亮的灵魂。永远记得。

《翻译者的任务》（1921）：译文缘出于原文——与其说源自其生命，毋宁说源自其来世的生命。因为译文比原文而晚到，又由于重要的世界文学作品在其发源的时代都没有发现它们选中的译者，所以，它们的翻译便标志着它们持续生命的阶段。在译文中，原作的生命获得了最新的、继续更新的和最完整的展开。

在话语与街道之中的游荡者 ——论瓦尔特•本雅明 作者 刘化童 话语丛林中的冒险 汉娜•阿伦特与苏珊•桑塔格——这两位上个世纪最重要的女知识分子——不约而同地盛赞瓦尔特•本雅明为“欧洲最后的知识分子”。阿伦特借用了本雅明的“启明”概念，认为黑暗时代中...  

在话语与街道之中的游荡者 ——论瓦尔特•本雅明 作者 刘化童 话语丛林中的冒险 汉娜•阿伦特与苏珊•桑塔格——这两位上个世纪最重要的女知识分子——不约而同地盛赞瓦尔特•本雅明为“欧洲最后的知识分子”。阿伦特借用了本雅明的“启明”概念，认为黑暗时代中...  

1、 在世则不可不造业。业的不可相互抵销使涅磐的到来，不可以造业，例如积善的方式来达成。与此同时，又不可不造业，那便不能以不造业的方式来达成。清净无为，依旧是一种业。 轮回因此因此不可被理解为一种无聊的循环，而更应该被视为一种永无止歇的过程。...  

对这本书做何等评价呢？我还真纠结。。本身就原文来说是非常具有原创、思想性的，可是谁叫我等不识德文，让众多译者好好的糟蹋了这本文选。可笑的是在最后译后记中编者还借用阿多诺的《否定辩证法》的英译者阿什顿”我没有读，我翻译了“来给这本烂翻译擦屁股。 更...  

社科出版社里的标题是《论语言本身和人的语言》，由爱德蒙.杰夫科特英译。此前在豆瓣看过一篇德文版的，配有豆友自己的译文。可惜现在找不到原文连接了。换句话说，之前看的，只是二手资料；现在捧在手上的，却是三手信息。 我只讲体会最深的一例： 首先要明白，思想本质是“用...