圖書標籤: 毛姆 遊記 隨筆 英國文學 英國 外國文學 旅行 文學
发表于2025-05-29
在中國屏風上 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
這是一本記錄中國之行所見所聞的紀遊體散文集。關於毛姆來華及其具體時間,時下說法不一:一說是一九二○年,一說是一九二一年;記得好像在哪裏還讀到過一篇文章,說毛姆根本就沒到過中國,這部書是他根據彆人的講述寫就的。這一論點我當然極不贊成。我曾幾次閱讀此書,我深信這是沒到過中國的人所不可能寫齣的。不過這年頭大傢都愛標新立異,招徠視聽,因而見多不怪也就不必計較,隻要這樣一個基本事實不被否定就行瞭:這是一部與中國有關的書,最初齣版的時間是一九二二年。
還有一點亦需說說,該書的英文版書名為《On a Chinese Screen》,有的書將其譯為《中國一覽》(如浙江人民版的《天堂之魔——毛姆傳》),有的譯為《中國剪影》(如海南版的《辜鴻銘文集》),而我所收藏的這個小冊子則譯為《在中國屏風上》,我覺得這個書名最好,我很喜歡。
威廉·薩姆塞特·毛姆(1874—1965),英國著名作傢,被譽為“最會講故事的作傢”,整個英語世界最暢銷的作傢之一。毛姆是一位成功的多産作傢,在長篇小說、短篇小說和戲劇領域裏都有建樹。不過毛姆本人對自己的評價卻很謙虛:“我隻不過是二流作傢中排在前麵的一個。” 毛姆最知名、最暢銷的小說《人性的枷鎖》(1915)在其去世前的銷量就已超過瞭一韆萬冊。除長篇外,毛姆還是一個齣色的短篇小說傢,他的短篇小說有一百多部。1946年,毛姆設立瞭薩姆塞特·毛姆奬,奬勵優秀的年輕作傢,鼓勵 並資助他們到各處旅遊。1952年,牛津大學授予毛姆名譽博士學位。1954年,英王室授予他“榮譽侍從”稱號。1965年12月16日毛姆在法國尼斯去逝。
作傢且行且如此細緻地觀察思考“人”,怪道讀其小說總有那般直指心靈最深處的洞明卻敘述得不急不慢
評分這本遊記更像是一本人物誌,十九世紀末中國的各色人物都在書上有所體現,如此想來似乎具有一定的曆史意義。毛姆的諷刺真見功力,往往能“百轉韆迴”。對此書的評價不太高主要在於這書翻譯得太差勁。
評分懷疑毛姆蜀黍其實沒來過中國的人都沒有好好研讀過這本書吧。毛姆蜀黍是文科生or典型女性心理!他這個遊記寫的幾乎全是人,路上遇到的人。我喜歡<殘片>一節,專寫中國紋飾的,甚至還寫到希臘風格的雕像 另外毛蜀黍真是太敏感的一個人。。。他就能猜齣來某人喜歡書法勝過畫
評分這翻譯簡直是詞典……= =
評分於寫作,重要的事情是,不怕沒有豐富的材料,而怕沒有豐富的人性。
《原野》开头,毛姆就写道:“……令我惊讶的是,心灵的眼睛会使我完全盲目,以致对感官的眼睛所目睹的东西反倒视而不见。一个人竟能完全被联想的法则所摆布,这让我自己很吃惊。”他写的是他走山路的感受。而这,也基本是我看描述性文字的感受。总是不免走神,眼睛看着看着,...
評分毛姆是我最喜欢的英国作家之一。他对人生,性格,命运这些难以捉磨的事物的理解,总有些独特和发人深省的地方,而这些难以逆料之处恰恰就是小说创作成功之道;他时时辛辣的文笔和反讽,会让任何题材都能轻松的被读下去;而他惯常以第一人称的旁观者来"入戏",既能增加代入感...
評分 評分很好看的随笔,写得很精道,不滥俗,不愧是大家。此书若干年前购自旧书店,1987年第一版,书价3元,湖南人民版。今日亦有再版,薄薄的小册子增肥至大开本,书价也翻了不止几倍。
在中國屏風上 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025