錢锺書英文文集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

錢鍾書

Foreign Language Teaching and Research Press

2005

418

43.90元

Paperback

9787560050812

圖書標籤: 錢鍾書英文錢锺書比較文學學貫中西文學學術中國

喜歡錢锺書英文文集的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-10-22

錢锺書英文文集 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

錢锺書英文文集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

雖然有個彆篇目仍然缺漏，而且校對不精，但這畢竟是第一本集中地收錄瞭錢锺書先生英文作品的書，其價值不容小覷。文章24篇，其中包括錢锺書先生在牛津大學學位論文《十七、十八世紀英國文學中的中國》，以及曾刊於《天下月刊》、《中國評論傢》、《書林季刊》等英文雜誌上的書評、隨筆等。內容涉及東西方的古典文史。有人認為錢锺書先生是近代以來寫英文寫得最漂亮的中國人，有興趣的讀者不妨比較一下，看看辜鴻銘、林語堂、吳經熊、陳世驤、夏誌清這些同樣以英文文筆著稱的作傢跟錢锺書比起來，到底誰的文筆更地道些。在我看來，單論含蓄的嘲諷這方麵，錢锺書先生的英文堪稱獨步。

錢锺書英文文集下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

錢锺書:現代文學研究傢、作傢、文學史傢、古典文學研究傢。字默存。1929年十九歲考入清華大學外文係，1935年二十五歲以第一名成績考取英國庚子賠款公費留學生，赴英國牛津大學埃剋塞特學院英文係留學。主要著作有：《寫在人生邊上》《人.獸.鬼》《圍城》《談藝錄》《管錐篇》《七綴集》等。

圖書目錄

錢锺書英文文集 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

A chapter in the history of Chinese translation

評分☆☆☆☆☆

2008年4月

評分☆☆☆☆☆

那些說錢锺書英文佶屈聱牙的甚至充滿中式英語流弊的顯然是隻讀平易文體的結果多讀讀新古典主義和維多利亞時期的文章就明白錢锺書英文為什麼好瞭平易文體隻是好英語的其中一種要我說自奧威爾以來學院派幾乎排他式推崇這種文體纔是一種流弊一定程度上扼殺瞭語言的多樣性

評分☆☆☆☆☆

放在傢裏卻忘記看。

讀後感

評分☆☆☆☆☆

觉得钱掉书袋的习惯略有一些过，文字也不够地道。和钱一样在牛津取得B. Litt.学位的王佐良英文要更加地道，也许是因为钱通晓的语言非常多，而佐良先生在英文方面更加用力（王的法文也应该不错）。读着这本书，就觉察出他的审美范式非常地中国：他所追求的，是查证出典；他的目...

評分☆☆☆☆☆

从VERYCD上下载的。2005年9月第一版。有些文章已经有中文版。最主要的毕业论文约200页，几乎占了全书的一半。印象深的有两篇： 1. Chinese Literature 2. The Return of the Native 这两篇文章出版时，钱钟书的年龄分别是35岁和37岁。妙语很多，如： ...what is contempo...

評分☆☆☆☆☆

可以看看，培养一下文学爱好者学习英文的兴趣，也可以培养英文学习者回头研究国内文学的兴趣。我个人觉得装帧、印刷还是不错的。 1、我的英文不行，所以内容不敢评价，但是我鄙薄之见，我个人觉得既然是大师就有其存在的伟大价值，我猜想（注意是猜想！）其翻译的标准是用...

評分☆☆☆☆☆

钱钟书在《毛选》中，将“吃一堑长一智”译为：A fall into the pit, a gain in your wit。　　　　钱钟书的这句翻译，流传很广，不过，在我看来，这是一个蹩脚的翻译，是翻译的反面教材。　　　　作为翻译，尽可能熟悉地道习语并优先使用地道习语，这是一个原则；自造习语...

類似圖書點擊查看全場最低價

錢锺書英文文集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024