圖書標籤: 海明威  classic  美國  美國  小說  圖書館  北美文學  中譯本   

喜歡 老人與海 的讀者還喜歡

• 
  黑夜之後 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  1973年的彈珠玩具 pdf epub mobi txt 電子書 下載

英雄,勵誌,成長的故事,應多閱幾遍

英雄,勵誌,成長的故事,應多閱幾遍

上完由英文係老師開的課，纔發現原來當年讀中文版的《老人與海》是極錯的選擇，因為海明威之所以是海明威，是他的文字極簡約，但我的英語水平屬「簡弱」，所以我和「海」和「威」都是有點不「夾」！

=口=|||

英雄,勵誌,成長的故事,應多閱幾遍

曾慥的《高斋诗话》里有这么一个段子：少游自会稽入见东坡。东坡问作何词。少游举 “小楼连苑横空，下窥绣彀雕鞍骤。”东坡曰：“十三个字只说得一个人骑马楼前过。”读到这个故事的时候，恰好我手边正好放着一些海明威的作品。当时有过这样的想法，如果海明威来做苏轼的学生，...  

但是因此而大肆出动水军是行不通的。 实在让人恶心。 先不论译文质量如何，是译是篡，单按这宣传文案和这套书的规模来看，这货绝逼是垃圾没跑的了。 不过水军很厉害啊，实在令人佩服。 恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心。恶心...  

我喜欢短小而精悍的故事。开头我的眼睛里只有一个破落的村庄，一些为了生计奔波的渔民，我想我可以想象出他们的面容，肯定是黝黑而没什么分辨率的。这儿所有的人都有着相似的人生，从出生到死亡，似乎没有什么分别。主人公，这位老渔夫，也是他们中的一员，可能比起那些可以有...  

虽然还未读过此译者的这部作品，但至少作为一个普通读者来看，《灿烂千阳》和《追风筝的人》翻译的并不差，至少符合了国外书评所评价的不少特征，算得上是用并不华丽的语言平和地讲述了一个充满遗憾和悲伤的故事，在整本书中也没有觉得有因翻译导致的拗口蹩脚之感。 ...