具体描述
编辑推荐：伟大的时代就得有伟大的人物出现。有一种谦卑的，默默无闻的英雄，他们既没有拿破仑的英名，也没有他那些丰功伟业。可是把这种人的品德分析一下，连亚历山大大帝也将显得黯然无声。 今天……你就会遇到一个人，他一点也不觉得自己在这伟大新时代的历史上有什么重要性。他很谦卑地走着自己的路，谁也不去惊动，同时，也没有新闻记者来惊动他，请求会见。如果你请问一下他贵姓大名，他会用朴素而谦卑的声调说：“我是帅克
作者简介
作者:雅·哈谢克（1883-1923）捷克著名作家。生于布拉格。早期作品以讽刺笔调揭露奥匈帝国的腐败和资产阶级虚伪。第一次世界大战爆发后被征入奥匈帝国军队服役，目击军队中种种不合理现象和统治阶级欺骗人民的卑鄙手段，深感不满。1920年回到布拉格，开始写作长篇讽刺小说《好兵帅克》。
译者:萧乾（1910-1999）蒙族。著名作家、记者、翻译家。1935年大学毕业后曾任伦敦大学东方学院，后赴剑桥大学专攻“英国心理派小说”。历任英文版《人民中国》副主编，中央文史馆馆长，第七、八届全国政协常务委员等职。著有10卷本《萧乾文集》，英文著作5种，以及译作《好兵帅克》、《莎士比亚戏剧故事集》、《大伟人江奈生·魏尔德传》等10余种。因翻译易卜生《培尔·金特》的成功，于1986年被授予挪威王国国家勋章。
目录信息
卷首语
第一卷
1 好兵帅克干预世界大战
2 好兵帅克在警察局
3 帅克见法医
4 帅克从疯人院里被赶出来
5 帅克在警察署里
6 帅克踏出恶性循环，又回了家
7 帅克入伍
8 帅克被当作装病逃避兵役的
9 帅克在拘留营
10 帅克当了神甫的传令兵
11 帅克陪神甫举行弥撒
12 帅克当了卢卡施中尉的马弁
13 大祸临头
第二卷
1 帅克在火车上闹的乱子
2 帅克的远征
3 帅克在吉拉里――西达的奇遇
4 新的磨难
5 从里塔河上的布鲁克城到苏考尔
第三卷
1 穿过匈牙利
2 在布达佩斯
3 从哈特万到加里西亚前线
4 快步走
· · · · · · (收起)
读后感
翻译者的功力非同一般，不禁让人想起王小波说的“最好的中文写作者都去搞翻译了（大意）”。个人以为萧乾的版本稍逊星灿。 好兵帅克是我的两本“枕边书”之一，另一本是《红楼梦》。萧乾翻译的简写本放在卫生间里。 《好兵帅克》有点像《一千零一夜》，都是无数篇短篇小说的集...
评分1911年，当奥匈帝国大搞议会选举时，哈谢克组织了一个所谓的“在合法范围内主张温和及和平的政党”，并在一家下等酒馆里发表“竞选”演说，对奥匈帝国的政治社会制度进行了猛烈抨击。事后他告诉他人，这是为了替那家酒馆招徕主顾。 另一回发生在第一次世界大战初期。他住进布拉...
评分许多人说《百年孤独》奥雷良诺的那段开头精妙，其实可供分析的精妙开头很多。《洛丽塔》的开头（“LIGHT OF MY LIFE，FIRE OF MY LOINS”），《白鲸》的开头（“Call me Ishmael”）。《好兵帅克》的开头是这样的： “原来他们把斐迪南给干掉啦！”女佣工对帅克先生...
评分 评分翻译者的功力非同一般，不禁让人想起王小波说的“最好的中文写作者都去搞翻译了（大意）”。个人以为萧乾的版本稍逊星灿。 好兵帅克是我的两本“枕边书”之一，另一本是《红楼梦》。萧乾翻译的简写本放在卫生间里。 《好兵帅克》有点像《一千零一夜》，都是无数篇短篇小说的集...
用户评价
就算很烂，好歹也把续带上嘛……
评分留在日本的酒店里了……
评分留在日本的酒店里了……
评分搞笑中的讽刺
评分搞笑中的讽刺
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有