圖書標籤: Montaigne  濛田  隨筆  哲學  英文原版  文學  essay  法國文學   

喜歡 The Complete Essays 的讀者還喜歡

• 
  Illuminations pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Book of Disquiet pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Laws of Plato pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Walden pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Mimesis pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Structure of Scientific Revolutions pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Eichmann in Jerusalem pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Siddhartha pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Gay Science pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Emile pdf epub mobi txt 電子書 下載

一生的摯友，終生的上師

找瞭好幾個版本來讀，最喜歡就是這本，wolfson校友翻譯的棒棒噠。超愛濛田，感覺像一個老小孩兒的日記，不像哲學書瞭。

課上展開瞭較為激烈的討論。有同學覺得濛田還是種族歧視，我覺得他已經做得比他當代人好太多。

課上展開瞭較為激烈的討論。有同學覺得濛田還是種族歧視，我覺得他已經做得比他當代人好太多。

一生的摯友，終生的上師

《蒙田随笔》里有句话让我印象很深刻：脱靶的射手和射不到靶的射手一样，都不算命中。 我对此话的理解就是：射不到靶意味着力道不足，而脱靶则是过度反倒过犹不及。 西方人崇尚理性，挖掘真相喜欢钻牛角尖。有时候读叔本华、佛洛依德就会深陷其中不能自拔，好像找到了...  

静观的日子 　　由于他写得真挚，对于那些不只用眼睛阅读，而且也用心灵感受的人，这本书是不会没有价值的，我说的是蒙田和他的《随笔集》。你可以把这些文字当做蒙田留给世人的一些痕迹，因而更恳挚而亲切地怀念他。 　　古希腊毕达哥拉斯学派以奥林匹克运动会为喻，把社会上...  

首先，我说的是《蒙田随笔全集》，不是说蒙田的随笔。再者，我的建议是对普罗大众，不包括熟知古希腊古罗马战争典故、十六世纪欧洲社会文化史、十六世纪欧洲文学爱好者、法语（尤其古法语）以及拉丁语学习者。然后，我的坏印象可能来自译文的不美。译文若美些，我就只称赞蒙田...  

马振聘翻译的那一套我也读过，感觉这套潘丽珍翻译的，比马振聘翻译的要好！篇头还有季羡林写的序。 我买的是马振聘翻译的，他那本应该算是直译，非常生硬。于是又在网上下载了潘丽珍翻译的电子版TXT，以读电子版为主，觉得她翻译得很有哲思性，朗朗上口。  

译林版上卷倒还不错句子流畅，没有明显矛盾，人名从法语译过来倒也 还能让人认出是谁。 到了中卷前几章立刻差距就出来了，很多地方意思明显搞错，前后矛盾，支离破碎像是每个词查词典拼起来让译者自己读都不通，人名翻译得相当离谱。而中卷前几章恰恰是该先生翻译的。 几年过...