图书标签: Montaigne  蒙田  随笔  哲学  英文原版  文学  essay  法国文学   

喜欢 The Complete Essays 的读者还喜欢

• 
  Illuminations pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Book of Disquiet pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Laws of Plato pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Walden pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Mimesis pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Structure of Scientific Revolutions pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Eichmann in Jerusalem pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Siddhartha pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Gay Science pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Emile pdf epub mobi txt 电子书 下载

英译读起来比中译清楚不少，但还是很难读下去啊orz。。。感觉就是拉拉杂杂一话痨23333。哎，老师课上经常提起，最近更是要赶一篇学期paper。。。

Screech把蒙田引用的拉丁原文都保留了, 另一个权威的英译本是Frame

我宁可被人看成傻子呆子，只要我的古怪令我挺快，叫我开心，也不去当个聪明人愤愤不平。

FYW: Know Thyself by Dr. Storey

On Friendship

静观的日子 　　由于他写得真挚，对于那些不只用眼睛阅读，而且也用心灵感受的人，这本书是不会没有价值的，我说的是蒙田和他的《随笔集》。你可以把这些文字当做蒙田留给世人的一些痕迹，因而更恳挚而亲切地怀念他。 　　古希腊毕达哥拉斯学派以奥林匹克运动会为喻，把社会上...  

读完译林版《蒙田随笔全集-上卷》。从05年底开始看到现在才看完，好像是分三次集中看完。《编者的话》最后说：“这是蒙田随笔的第一个全译本，参与该书的译者都是研究和翻译法国文学富有经验的学者，为译出蒙田随笔特有的思想火花和语言魅力，各位译者都作出了巨大的努力，翻译...  

马先生是中国译界之庸中佼佼，所以我在单向街看到这套译本，欣然解囊。遗憾的是，读了头两百页，大不可解处十之一二，不通顺处又有十之二三，读得十分吃力，于是疑心硬伤作怪，不得不参照Charles Cotton的英译本；本来是接受不同文字译本见仁见智，谁知他山之石令人豁然开朗，...  

十九岁那年，一个星期天的上午，遇到了他。 那天是打算要选一本书送给一位刚上大学的姑娘......结果在一间不起眼的小书店，无意中瞄到他那厚厚的精装的三本随笔集，之后，爱不释手。最后还是静静地离开了，头也没回。想，自己才十九岁，太年轻了，读他或许就把...  

读完译林版《蒙田随笔全集-上卷》。从05年底开始看到现在才看完，好像是分三次集中看完。《编者的话》最后说：“这是蒙田随笔的第一个全译本，参与该书的译者都是研究和翻译法国文学富有经验的学者，为译出蒙田随笔特有的思想火花和语言魅力，各位译者都作出了巨大的努力，翻译...