圖書標籤: 波斯  魯拜集  詩歌  外國文學  波斯/伊朗  詩歌  詩  波斯文學   

喜歡 魯拜集 的讀者還喜歡

• 
  阿爾喀比亞德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幽暗的誘惑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人生拼圖版 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夢中的塞巴斯蒂安 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麵嚮思的事情 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  工作與時日 神譜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈德良迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俄國文學史（上下捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  密涅瓦火柴盒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沒有個性的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這麼忙亂的日子能把這本書順利讀下來我真是知足瞭。寫《瞎貓頭鷹》的赫達亞特寫的介紹難得靠譜。

海亞姆原來也是達芬奇類型的全能天纔....讀的這版是直接從波斯文譯齣的，可是總也讀不齣點詩味，倒是幾篇序用處大點。當然在下的主要目的還是在#膜擼#..“來自古代波斯的神秘力量，以及來自遙遠東方某擼吹的力量，而兩件幸運的事情重閤在瞭一起，又給我擼帶來更多的力量......

從舊金山到上海的飛機上，迷迷糊糊讀張鴻年湖南文藝齣版社齣版的譯本。感覺和郭沫若的譯本比較，語言的流暢和意象的傳達略顯欠缺。

朋友送的三本（電子書）裏，看來翻去，隻有這個本的，還能看得下去。郭老那個真tm不行

朋友送的三本（電子書）裏，看來翻去，隻有這個本的，還能看得下去。郭老那個真tm不行

波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜》，读过三个译本，郭沫若、黄克孙、张鸿年，就翻译而言，应该说各有千秋，都可获得美的享受，奇怪的是，前两者都转译自英国诗人菲茨杰拉德的英译本，此本在英语世界堪称名著，黄本前言及所附两篇董桥先生的文章，谈到了与之相关的掌故，盖言菲...  

最早吸引我的是它的封面,黑白分明的人物装饰画,带有阿拉伯的神秘气息异域的华丽.其实它并非是一本纯粹的诗歌集,更不因为是英汉互译而放在英语学习区,它应该放在艺术区,多么有生命力的绘画啊,线条肃穆洁净,人物生动带有神秘的宗教意义. 里面有首诗: And we,that now make merry ...  

如果让我在海亚姆的诗中睡去，我一定会梦到他，我会梦到他喝酒的模样——风中零散的头发，赤红的面孔上明亮的双眼，一身宽松的白色衣袍，赤脚在树下打坐，喝酒，吟诗，狂喜又狂悲。 就那样静静地看着他——哲人一般的诗人和疯子一般的哲人，谁都为之倾狂。 他怀疑，他询问，他...  

最早吸引我的是它的封面,黑白分明的人物装饰画,带有阿拉伯的神秘气息异域的华丽.其实它并非是一本纯粹的诗歌集,更不因为是英汉互译而放在英语学习区,它应该放在艺术区,多么有生命力的绘画啊,线条肃穆洁净,人物生动带有神秘的宗教意义. 里面有首诗: And we,that now make merry ...