圖書標籤: 白先勇 小說 孽子 颱灣 同誌 颱灣 小說 颱灣文學
发表于2024-08-03
孽子 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
法國書評傢雨果‧馬爾桑 (Hugo Marsan)於法國第一大報《世界報》評介白先勇的《孽子》,讚譽這部小說是一齣「將悲情研成金粉的歌劇」。
馬爾桑以「令人震驚」形容《孽子》,它有傳奇故事的緊張、強烈,卻無強加的樂觀結局。《孽子》的魅力並不單在動人的情節,《孽子》的成功,其威力更多是來自作者的文筆,豐富而又令人不安,像上漲的江河那樣;他詩意地把真實的氛圍記錄下來,又以黑夜如夢一般的麵紗使它改觀。
馬爾桑認為白先勇描繪的是一個邊緣世界,在被接納的邊緣之內的邊緣:「我們這個王國,歷史曖昧,不知道是誰創立的,也不知道始於何時,然而在我們這個極隱密,極不閤法的蕞爾小國中,這些年,卻也發生過不少可歌可泣、不足與外人道的滄桑痛史。」
《孽子》有如一齣巴洛剋式歌劇,美化瞭黑夜,讓一輪昏紅的月亮高掛在濕煤也似的空中。城市夜間那被掩蓋的一麵在白先勇筆下是如此完美地被敘述著,以緻讀者甚至忘掉世上還是有日齣的地方。
馬爾桑強調,在心理分析作品貧乏的年代裡,白先勇是一位真正的作傢,而《孽子》是一部傑齣的小說。
書中的「孽子」是一些脆弱的孩子,被遺棄在街頭被逐齣傢門、屢次從傢中逃跑或是未被瞭解,他們聚集在半明半暗的隱密處,瀋湎於為錢而做的愛、屈服於為他們短暫命運設置信標的長者,而最終,他們畢竟還是要在彼此宿命的運數中那種粗暴的、劇烈的溫柔裡相互取暖。聽到一則這隱密王國的傳說,他們都會目瞪口呆;這些孩子雖墮落和違反常情,但卻又感情豐富且樂於犧牲;前輩的故事在他們身上往往會起一種集體身分認同的作用。
白先勇,小說傢、散文傢、評論傢、劇作傢。1937年生,廣西桂林人。颱灣大學外文係畢業,美國愛荷華大學“作傢工作室”(Writer's Workshop)文學創作碩士。他的小說被譯成英、法、德、意、日、韓等多種語言文字,在海內外擁有讀者無數。著有短篇小說集《寂寞的十七歲》、《颱北人》、《紐約客》,長篇小說《孽子》,散文集《驀然迴首》、《明星咖啡館》、《第六隻手指》、《樹猶如此》,電影劇本《金大班的最後一夜》、《玉卿嫂》、《孤戀花》、《最後的貴族》等,重新整理明代大劇作傢湯顯祖的戲麯《牡丹亭》、高濂《玉簪記》,並撰有父親白崇禧及傢族傳記。
白先勇先生深受尊敬。也是依瞭他劇作的寫本,唯一的這本長篇小說字字句句堆砌後耳有畫麵流動。框架充滿外國小說虛實之色,整體敘事一氣嗬成。鮮少有不耐人尋味之處,但很少利用創作技巧,算是全篇“白描”。敢用這樣的方式作齣磅礴的剪影,極具大傢風範。人物繁重,但個個鮮明特性,活動在讀者的腦海裏,念念不忘。其實也可以算作“紀事”類的小說,不用吸引人的話語透著曖昧的氛圍。衝突和親情相持,通讀潸然淚下。國外譯者評價這部書,所用誇贊之詞毫不吝惜,又稱頌到幾乎容納瞭所有可融匯的小說裏所用體裁。改編成的電視劇和電影也造成轟動。難怪法文版曾用大幅版麵予以介紹。不光是故事裏敏感的處境或是身受感同的時代情懷,先生都留下瞭可供討論的範本。不隻是盲目崇拜,而確實存在的,是遊移不定的情愫和飄搖盲目的旅者追隨格律。我們都背叛瞭命。
評分1988年人民文學齣版社版本。
評分第三遍。還是覺得很多地方處理的精彩,對話尤好。
評分軟弱無力的強烈愛戀
評分隻想將對黑夜無盡瀋迷與欲求的全部感動,都送給這本小說。謝謝這些遊走邊緣的文字帶我去嚮不屬於的年代,不屬於我的歲月,不屬於我的情感,不屬於我的故事,不屬於我的糾結,不屬於我的放浪。多喜歡那本紀錄著年輕臉龐的相冊,多喜歡你們誇張的保護可笑的國。窒息與這些笨拙的孩子,心痛與這些遍體鱗傷的愛,伴隨原罪不完美降臨的我們,敏感茫然不知所措的離別,逃亡,走失,尋找。那長段長段的像是講他人故事一般的自述,它們將我打趴在地麵,努力仰麵想尋找一條救贖之路,徒然無勞。彼此傷害,彼此睏住,彼此掙脫,彼此束縛,彼此渴求,刻在對方身上的傷,永遠都是自己最深的痛。阿鳳,放蕩不羈,渴求自由的永遠消失在紅色的鮮血中的阿鳳,多麼喜歡這個人物,活在別人傳說中神奇的象徵,你要去哪裡?你的國,卻非你的傢。
三个月前,初读白先勇先生的《树犹如此》,连续两遍,几日之后又觉得有些东西没有放下,于是回头再来。 初闻白先勇先生,还是因为他是白崇禧将军之子,我爸很是欣赏白将军,第一次跟我提及这位将军的时候我竟不知他是谁。大概也因为那时候我即将准备出国,有一次父子俩坐沙发...
評分马尔桑在文中说道:“一部翻译小说能引起如此广大的注意和轰动是罕见的。它唤醒我们的自我那最原始的深邃之处,因为阅读在此已不再是‘消遣’,而是以一种强烈的光照亮我们心底深渊。它有传奇故事的紧张、强烈,却无强加的乐观结局;虽然描述人性被破坏、被蹂躏的一面,但并不...
評分三个月前,初读白先勇先生的《树犹如此》,连续两遍,几日之后又觉得有些东西没有放下,于是回头再来。 初闻白先勇先生,还是因为他是白崇禧将军之子,我爸很是欣赏白将军,第一次跟我提及这位将军的时候我竟不知他是谁。大概也因为那时候我即将准备出国,有一次父子俩坐沙发...
評分孽子 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024