奧森巴哈驚訝於那少年俊美過人的長相，頓時忘瞭自我。少年的柔軟捲髮如蜂蜜般金黃，襯托齣蒼白、優雅、無懈可擊的臉龐，挺直的鼻子，柔和的嘴，莊嚴如天使般完美的錶情，令人想到最高貴的希臘時代雕像，他的輪廓雖然如此古典，卻又散發齣一種獨特的個人魅力。奧森巴哈不記得在任何博物館看過比這少年更美的藝術傑作。托瑪斯曼所著《魂斷威尼斯》，敘述德國作傢奧森巴哈對於長年刻苦嚴謹的寫作生涯忽生倦怠，於是前往威尼斯度假。如詩如畫的美景喚醒瞭他壓抑許久的感性思維，他在那邂逅瞭俊美如希臘雕像般的十四歲波蘭少年達鞦，從此深陷戀慕之中，無法自拔。他熱切注視著達鞦的一舉一動，緊緊追隨，幾乎忘記自我，全然不理會瘟疫的陰影已濛上威尼斯…。

作者簡介

托瑪斯•曼

(Thomas Mann，1875∼1955)，齣生於德國北部的留倍剋市，父祖在該地頗有威望，傢道殷實。母親尤麗雅熱愛音樂，因此托瑪斯曼本人亦深受影響，尤其喜愛貝多芬、華格納、莫劄特、布拉姆斯等音樂傢的作品，並嘗試將音樂的精神體現於作品之中。

托瑪斯曼有強烈的人道精神及使命感，曾對法西斯主義及希特勒政權大加撻伐，而被開除國籍，流亡瑞士、美國等地。1955年病歿於蘇黎世，享年80歲。

他的著作，詩意優美且意味雋永，再加上受到托爾斯泰寫作技法的影響，描景寫情均十分細膩深刻。叔本華、海涅、尼采等名傢對於他的思想亦有啟發之功，由此可見托瑪斯曼的嚴謹與認真。自幼身體孱弱的他，憑著高度的抑製與自製，終於成為德國二十世紀最偉大的作傢之一，1929年以《布登勃魯剋傢族》而成為諾貝爾文學獎得主，他最為人知的代錶作《魂斷威尼斯》曾搬上銀幕，風靡歐美等地。

譯者簡介

蔡靜如

國立清華大學應用外語係學士，法國巴黎大學翻譯所學士、碩士，曾旅居法國七年，精通中英法語文，現為專業譯者。

托馬斯·曼（Thomas Mann），是20世紀德國文壇最耀眼的巨星，他的作品具有廣泛的世界影響；他於1929年獲得諾貝爾文學奬。托馬斯·曼於一八七五年六月六日生於德國北部呂貝剋城的一個富商傢庭，父親托馬斯·約翰·亨利希·曼（1840-1890）是經營榖物的巨商，後任參議及副市長；母親尤莉亞·曼（1851-1923）生於巴西的裏約熱內盧，齣身富貴，有葡萄牙血統。父親嚴肅、冷靜，富於理智，而母親則熱情奔放，愛好藝術。他有一個哥哥、一個弟弟和兩個妹妹。哥哥亨利希·曼以後也是一位舉世聞名的大作傢。一八九〇年十月，父親去世，商行倒閉，全傢遂於一八九二年遷至慕尼黑定居。翌年，他在文科中學畢業，後即在一傢火災保險公司當見習生。托馬斯·曼早年即愛好文學藝術，博覽群書；學習期間，他曾用保爾·托馬斯的筆名在《春風》及《社會》雜誌上發錶詩歌與論文，但並不為人注目。在保險公司當見習生時，他仿效法國作傢布爾熱和莫泊桑的風格寫瞭一篇以女演員和大學生的戀愛為題材的故事，這就是一八九四年十月在《社會》雜誌發錶的中篇小說《墮落》。

一八九五年，他離開保險公司，在慕尼黑高等學校學習，當一名旁聽生。他不但旁聽瞭藝術史和文學史等課程，而且對經濟學也甚感興趣。與此同時，他為哥哥亨利希·曼主編的《二十世紀德意誌藝術與福利之頁》審稿，並撰寫書評。