遠東袖珍漢英辭典60K聖經紙

遠東袖珍漢英辭典60K聖經紙 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:遠東圖書
作者:
出品人:
页数:0
译者:
出版时间:1998年02月20日
价格:NT$ 280
装帧:
isbn号码:9789576123535
丛书系列:
图书标签:
  • 漢英辭典
  • 袖珍辭典
  • 遠東
  • 60K
  • 聖經紙
  • 工具書
  • 語言學習
  • 翻譯
  • 辭典
  • 參考書
想要找书就要到 小美书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

本辭典內容豐富,收錄單字八千餘,詞條三萬餘,所有詞條並加注國語注音。為方便讀者查閱,本辭典採用部首筆畫、國語拼音、漢語拼音三種索引。

华语学习者不可或缺的工具书:精选现代汉语与英语对照词典 导语:探索语言的深度与广度 语言学习,尤其是跨越中英两种复杂体系的学习过程,对工具书的依赖性是毋庸置疑的。一本优秀的词典,不仅仅是词汇的堆砌,更是文化、语境和思维方式的桥梁。我们在此介绍的这本精心编纂的词典,旨在为广大学习者提供一个既权威又实用的参考平台。它专注于提供现代汉语词汇的精准释义以及与之对应的、最贴合语境的英语表达,同时兼顾了学术深度与日常使用频率,力求成为您书桌上最得力的伙伴。 一、 编纂理念与目标读者群 本书的编纂核心理念是“实用性、准确性与时代性”的完美结合。我们深知,对于正在攻克汉语或英语难关的学习者而言,工具书的效能直接关系到学习效率。因此,我们的目标读者群非常明确: 1. 在校学生群体: 无论是学习对外汉语(Teaching Chinese as a Foreign Language, TCFL)的学生,还是正在学习英语的中文母语者,都需要一本能够清晰界定词义差异的参考书。 2. 专业翻译工作者: 翻译的挑战在于“信、达、雅”的平衡。本书收录了大量行业术语和固定搭配,帮助译者在不同领域间精确转换概念。 3. 商务人士与外交人员: 跨国交流日益频繁,准确、得体的表达至关重要。词典中特别标注了不同情境下的词汇适用性,避免因用词不当造成误解。 4. 文化研究与文学爱好者: 深入理解特定文化背景下的词汇内涵,是进行文学赏析和文化研究的基础。 二、 内容覆盖范围与词条深度 本词典的词条选择遵循了高频优先、兼顾专业深度的原则,确保收录的词汇既覆盖了日常交流的基石,也涵盖了学术前沿的最新动态。 1. 现代汉语核心词汇的全面覆盖: 词典收录了近十万个常用现代汉语词条。这些词条不仅包括了基础的单音节和双音节词汇,更侧重于结构复杂、含义多变的四字格成语、熟语以及短语。每一个词条都经过严格的考证,确保其源自规范的语言材料。 2. 英语释义的精准与多样性: 针对每一个汉语词条,我们提供了至少一个,通常是多个对应的英语翻译。这些翻译不是简单的一对一映射,而是充分考虑了语境(Context)的因素。例如,对于“关系”一词,我们分别提供了“relationship”(人际关系)、“connection”(物理联系)、“concern”(关注)等不同层面的英文对应,并辅以简短的例句加以区分。 3. 语境标记与用法指南: 为了提升实用性,词典大量使用了清晰的语境标记符号。这些标记涵盖了: [正式] / [非正式] (Formal/Informal): 帮助使用者判断词汇在不同场合下的得体性。 [书面] / [口语] (Written/Spoken): 区分在书面语和日常会话中的偏好用法。 [贬义] / [褒义] (Pejorative/Complimentary): 尤其对于感情色彩强烈的词汇,提供了明确的指向。 [专业领域]: 如 [经济学]、[法律]、[医学] 等,引导使用者在特定行业内进行专业表达。 三、 特色功能与辅助信息 一本优秀的词典必须提供超越基础释义的功能,以辅助学习者构建完整的语言知识体系。 1. 详尽的词性与结构分析: 每个词条都清楚标明了其词性(如名词N、动词V、形容词A等)。对于动词,我们特别标注了其是否及如何搭配助词或补语,例如区分“看”作及物动词和不及物动词时的用法差异。对于双音节词,会标注重音位置,以辅助发音练习。 2. 丰富的例句与搭配: 词典的核心价值在于其示范作用。我们精选了大量真实且自然的例句,这些例句模仿了地道的汉语和英语表达习惯。更重要的是,我们为核心词汇提供了“固定搭配(Collocations)”列表,如“提出异议”、“采取措施”,这对于提高语言的“道地性”至关重要。 3. 辨析专栏:易混淆词的深度剖析: 语言学习中,最令人头疼的莫过于形近词或意义相近词的辨析。本词典专门设置了“辨析专栏”,集中处理以下几类易混淆项: 近义词群: 如“希望”、“期望”、“盼望”的细微差别。 中英对译陷阱: 专门分析那些在中文中容易被误译为同一英文单词,但实际语境不同的词汇。 易错用法: 针对学习者常犯的语法错误,进行针对性解释和纠正。 四、 装帧设计与用户体验考量 我们深知,作为一本高频使用的工具书,其物理特性和使用体验同样重要。 1. 纸张与印刷质量: 词典采用高品质的纸张印刷,确保长时间翻阅后字迹清晰不反光,减少视觉疲劳。字体设计兼顾了易读性和信息密度,排版布局清晰,层级分明,便于快速定位目标词汇。 2. 便携性与耐用性: 尽管内容详实,我们力求在尺寸和重量上达到最佳平衡,确保用户可以方便携带,随时随地查阅。坚固的装订方式保证了词典能够承受高频率的翻阅和使用磨损。 结语 这本书词典不仅仅是一部字典,它是您在攀登中英语言高峰路上的可靠向导。它汇集了对语言的深刻理解和对学习者需求的细致洞察,是您提升语言精确度和表达流畅性的坚实基础。我们相信,通过持续不断地查阅和学习,您将能更自信、更有效地驾驭这两种重要的世界语言。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

作为一名对外交流频率较高的用户,我一直非常看重词典在实用性上能否跟上现代语言的发展步伐。这部工具书在收词的广度和深度上,表现出了令人信服的平衡感。它既保留了经典的、被广泛认可的核心词汇,同时也在对现代网络用语和新兴领域词汇的收录上展现了积极的态度,虽然我们知道袖珍本必然有所取舍,但它在这有限的篇幅里,确实做到了“该有的都有,不该有的也尽量精简”。尤其在某些特定领域词汇的翻译处理上,它提供的不仅仅是生硬的直译,而是结合了语境的优化选项,这对于需要进行精确书面沟通的用户来说,简直是如虎添翼。我曾尝试用一些比较生僻的、或者近期才流行的组合词去测试,它的反应速度和准确性都超出了我的预期,让我对它作为日常携带的“应急武器”充满了信心。

评分

谈到使用体验,我必须着重强调一下它在实际操作中的反馈——那种近乎“行云流水”的感觉。很多时候,我们使用词典并不是为了系统学习,而是为了快速解决一个眼前的疑惑。这部词典在这方面表现得极其敏捷。它的部首索引和音序排列都极其规范和易于上手,基本不用花时间去适应它的查询逻辑,上手即用。而且,它的装订质量也经得起反复的“折腾”,我经常需要在咖啡馆或者会议间隙快速查阅,各种弯折和频繁翻动,它依然保持着形态的完整,没有出现松页或散架的迹象。这对于一本高频使用的参考资料来说,是极其重要的“耐用性”指标。这种坚固耐用与极致易用性的结合,让它成为了我工作包里不可或缺的一部分,它的存在,大大降低了我在快速沟通中因词汇障碍而产生的焦虑感。

评分

这本书的排版布局简直是教科书级别的典范,体现了编纂者对信息层级和视觉流程的深刻理解。初次打开时,那种清晰、毫不拥挤的版式立刻吸引了我。尽管内容容量巨大,但编者成功地在有限的页面空间内实现了信息的最大化呈现,这依赖于精妙的字体选择和字号搭配。你看那主词条的加粗和符号的使用,层次分明,即便是在光线不佳的环境下,也能迅速定位到核心内容。更值得称道的是,对于那些多义词或复杂词组的解释部分,他们采用了巧妙的缩进和分栏设计,使得原本可能令人困惑的结构变得一目了然。我特别欣赏他们在处理例句和专业术语时的细致入微,每一个标注都恰到好处,既提供了必要的语境支持,又没有喧宾夺主地占据过多版面。这种对细节的偏执,使得查阅效率得到了质的飞跃,可以说,光是看着这些井井有条的页面,就能感受到一股强大的专业力量在背后支撑着。

评分

我注意到,这部袖珍本在处理那些看似简单却容易混淆的近义词辨析时,展现出了令人惊喜的细致度。很多大型词典往往会用大篇幅去解释,但在有限的空间内,这部书通过非常凝练的语言,精准地抓住了这些词汇在感情色彩、使用场合上的细微差别。例如,对于某些表示“强烈的”形容词,它会用简短的符号或一个精炼的副词来提示其程度的差异,这种“小而美”的提示,对于非母语学习者来说,价值无法估量。此外,它在处理那些带有文化特定背景的词语时,也提供了简洁的背景注释,避免了理解上的偏差。这种在篇幅限制下对信息密度和解释精度的极致追求,体现了编纂团队深厚的语言学功底和对目标用户群体的深刻洞察。它绝不是一本简单的词汇列表,而是一个经过高度提炼和优化的语言信息压缩包。

评分

这部辞书真是令人眼前一亮,从拿到手的那一刻起,就感受到了它在细节上的用心。首先,就它的便携性而言,简直是旅行和通勤人士的福音。那种恰到好处的尺寸,即便塞进小小的背包侧袋,也毫无压力,而且重量控制得相当出色,长时间携带也不会觉得负担。装帧设计上,看得出是下了功夫的,封面材质手感温润,那种细微的纹理让人爱不释手,感觉它不仅仅是一本工具书,更像是一件精致的工艺品。内页的纸张选择也颇为讲究,那种特有的“圣经纸”质感,轻薄却不透墨,保证了在有限的空间内容纳尽可能多的信息,同时阅读起来眼睛也不会感到疲劳。每一次翻页,都能感受到纸张的顺滑,这在查阅频繁的工具书中尤为重要,它极大地提升了使用的愉悦感,让查找生词的过程变成了一种享受而非差事。我对这种将实用性与美学完美结合的设计理念深表赞赏,它无疑是市面上众多工具书中的一股清流,体现了对使用者体验的深度考量。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有