圖書標籤: 遊記  英國  比爾.布賴森  旅行  文化  隨筆  比爾·布萊森  有趣   

喜歡 哈！小不列顛 的讀者還喜歡

• 
  一腳踩進小美國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歐洲在發酵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  走遍“烤焦國” pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  閃亮的日子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  失落的大陸 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  漫步文學倫敦 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  飯店世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伏爾泰的椰子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沉默之子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幽黯國度 pdf epub mobi txt 電子書 下載

不同的文化視角，共通的閱讀享受

原文不錯，翻譯。。。厄。。。

原文不錯，翻譯。。。厄。。。

可愛的大鬍子

三星給幽默感，也許是譯者的努力。扣掉的給作者的壞脾氣，還有他頻頻講的壞餐館。。

怎么说呢，对这本书我有着复杂的感情。它让我平淡的生活平添了很多笑声，也让我收获了在读书时和我共处一室的人们的异样眼光，更要命的是，我眼角的细纹仿佛又增加了几条，虽然我已经尽量按住眼角大笑，但有时爆发式的大笑是那么猝不及防，根本来不及保护我可怜的眼角了。 也...  

稍有些失望呢，刚开始看时，觉得作者有些过于贫了，就像是非要博你一笑似的过于卖弄自己的风趣了。其实当初是冲着黄昱宁的译笔和陆谷孙的推介买下的，所谓希望越大，失望也就就大。不过，看到后半本时倒得好很多了，是我适应了？本也就是消遣，不去细琢磨了。反正读书也...  

英文版在Kindle里囤了多少年了没开动，凤凰版的中文版忽然到手了，才读了几章就觉得翻译得很不错啊，虽然豆瓣评分居然低得匪夷所思。 译者的用词传神地体现了英式黑色幽默，各种细节处的讽刺和揶揄，每一个热爱英剧or英式自黑的人都能体会吧～ 比如刚刚读到的这一段，恨不得每...