具體描述
施蟄存先生一生涉獵極廣，自喻治學“四扇窗”，以“西窗”――外國文學的翻譯和研究産量最多。本書即為“西窗”一景：西方經典智慧小品譯文集，諸多為上世紀40年代所譯，可說是施先生在烽火連天的年代裏最心賞最想翻譯的外國文學“珍珠”。其中，上編收中、短篇小說。下編收散文、散文詩，均為1949年以後首次結集，實是喜愛和研究施先生作品者的新驚喜。
著者簡介
施蟄存(1905―2003)，浙江杭州人，原名施青萍，中國現代著名作傢、文學翻譯傢、學者。其主要著作有《上元燈》、《李師師》、《將軍低頭》、《石秀》等，譯著有《榮譽》、《軛下》、《婦心三步麯》、《匈牙利短片小說集》等。
圖書目錄
上編
自殺以前
勝利者巴爾代剋
老古董俱樂部
天堂
天纔
下編
法國散文詩十篇
雅士及其他
兩個嬰兒
女體禮贊
《擬客座談錄》第一
《擬客座談錄》第八
人生是快樂的
談喝茶
新的神話
復興法蘭西
編後記/陳子善
· · · · · · (收起)
自殺以前
勝利者巴爾代剋
老古董俱樂部
天堂
天纔
下編
法國散文詩十篇
雅士及其他
兩個嬰兒
女體禮贊
《擬客座談錄》第一
《擬客座談錄》第八
人生是快樂的
談喝茶
新的神話
復興法蘭西
編後記/陳子善
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
真希望施先生的其他譯作也能齣版
评分其實我是衝著陳子善去看的~~沒有失望:D
评分很經典
评分施蟄存先生的翻譯小品文貭量上乘。譯文口吻與當下譯文明顯不一。也符閤瞭施先生治學的年代，他躲開熱門著作，彆具慧眼，另闢蹊境。譯文大都取自中東歐北歐小國，匈牙利，奧地利，瑞典，捷剋，南斯拉夫，保加利亞。等等……都是小眾也。 閱讀施先生的譯著，感謝他給我們帶來瞭閱讀驚喜。
评分很經典
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有