圖書標籤: 英國文學  小說  文學  外國文學  英國  福特.麥多剋斯  福特  Literature   

喜歡 好兵 的讀者還喜歡

• 
  我，剋勞迪亞斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  王傢大道 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  諾斯托羅莫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一把塵土 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  使節 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天堂消息 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  火山下 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  澤諾的意識 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天象儀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  榮譽之劍 pdf epub mobi txt 電子書 下載

一個“不可靠”的敘述者用幾乎是以瘋狂的敘述順序淩虐一無所知的讀者。他是有意欺騙嗎，還是無能為力？他說的是真的嗎，或者這並不重要？就像酒就是酒，是語言和譬喻讓它變成瞭基督的血。感傷主義的濫情和浪漫主義的形式都被狠狠嘲弄。他說，我的人生不是一個故事。一個人的一生，怎麼能成為一個故事？

單從敘事的技藝來看絕對是巧奪天工。不過印象派的小說是真的沒那麼好讀。原諒我的纔疏學淺。我也實在沒能力接受書裏麵多情濫交的價值觀。

張老師的翻譯有獨到特色，對於人物評價卻有失偏頗瞭。

翻譯得實在不像話,但是作品本身叫人激賞.什麼叫印象主義文學,沒有比這更好的範本.

補記

记者：丛子钰（《文艺报》社） 1、您觉得《好兵》的叙事技巧会不会阻碍到它的讽刺性意味？ 杨向荣：好兵的叙事试图用精致的技巧呈现生活本来面貌的多义和不确定性，所以作者设置了叙述套路，或许多看几遍这些套路就豁然而解，没有神秘性，可惜我们大多数人都不见得有耐心多读几...  

福特的《好兵》在BBC的“100部最伟大的英国小说”榜单上排名第13，而且被不止一份榜单评为20世纪最伟大的百大英文小说之一。我其实非常喜欢福特的书，但是可能因为我对这本书期待实在太高，读完略微失望，觉得不如《队列之末》四部曲成熟丰富。当然我仍然觉得这是一本很精彩、...  

福特的《好兵》在BBC的“100部最伟大的英国小说”榜单上排名第13，而且被不止一份榜单评为20世纪最伟大的百大英文小说之一。我其实非常喜欢福特的书，但是可能因为我对这本书期待实在太高，读完略微失望，觉得不如《队列之末》四部曲成熟丰富。当然我仍然觉得这是一本很精彩、...  

福特的《好兵》在BBC的“100部最伟大的英国小说”榜单上排名第13，而且被不止一份榜单评为20世纪最伟大的百大英文小说之一。我其实非常喜欢福特的书，但是可能因为我对这本书期待实在太高，读完略微失望，觉得不如《队列之末》四部曲成熟丰富。当然我仍然觉得这是一本很精彩、...