图书标签: 鲁迅  梁实秋  鲁迅梁实秋论战实录  文学论战:  中国文学  30年代  文学  历史   

喜欢 鲁迅梁实秋论战实录 的读者还喜欢

• 
  鲁迅与左联 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鲁迅评传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鲁迅的人际关系 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鲁迅日记（全三册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  域外小说集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  反抗绝望 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  话说周氏兄弟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑暗的闸门 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  周作人的是非功过 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  且介亭杂文二集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

读完《梁鲁论战实录》颇有获益，一窥时代原貌。 在几个辩题上: 1.论女子教育上，我站鲁迅，梁的观点狭隘和保守。 2.论翻译上，我站梁，因为其忠实翻译之“信”“达”，既保证原意，也能让读者看懂，这就很难得了。 3.在二人辩论风格上，从内容上看，二人都有可考价值也都有偏颇之处，梁的辩文，平实朴易，说理论据充分，有种正大光明的“不服来战”的君子之风，鲁的辩文多深邃讥诮，要深入琢磨很久才琢磨出他要表达内容...

关于翻译的问题，基本上同意梁实秋的，作为普通读者，大概没几个读得下鲁迅的“硬译”（虽然他有他的用意）。梁实秋的长处是对自己的专业领域很熟悉，信手拈来，论证严密。但打个比方，梁实秋好比是待在一个二维平面上，鲁迅却是在一个三维空间里。具体而言，关于“文学首先是阶级的还是人性的”这个讨论，梁实秋说的不能说错。人人皆有喜怒哀乐，无分阶级身份，而各人喜怒哀乐的内容，背后的原因却如此不同。梁实秋不断强调前者，...

读完《梁鲁论战实录》颇有获益，一窥时代原貌。 在几个辩题上: 1.论女子教育上，我站鲁迅，梁的观点狭隘和保守。 2.论翻译上，我站梁，因为其忠实翻译之“信”“达”，既保证原意，也能让读者看懂，这就很难得了。 3.在二人辩论风格上，从内容上看，二人都有可考价值也都有偏颇之处，梁的辩文，平实朴易，说理论据充分，有种正大光明的“不服来战”的君子之风，鲁的辩文多深邃讥诮，要深入琢磨很久才琢磨出他要表达内容...

因梁实秋而改变了我对鲁迅的“崇拜”，可能是我长大了吧。看看两位作家的文章，各有千秋，不过我个人更觉得梁实秋说的在理。

梁实秋批鲁迅都说到点儿上了

说起来本书的口气叫好大,什么"笔底风雷,墨海波澜",其实现在看来也一般,梁实秋往往长篇大论,洋洋洒洒几十几百页,不外乎文学要理性节制秩序,文学没有有阶级,从我们现在的具有---中国特色---的社会主义来看,一个二十世纪的年轻书生是说对了,但是,他有些藐视文盲,看上去有点儿像...  

我想买这本书！我想买这本书！我想买这本书！我想买这本书！我想买这本书！我想买这本书！我想买这本书！我想买这本书！我想买这本书！我想买这本书！我想买这本书！我想买这本书！我想买这本书！我想买这本书！我想买这本书！我想买这本书！我想买这本书！我想买这本书！我想...

这本书是我在一个卖旧书得地方淘来得 而且是冲着梁实秋把它给带回家的 回家兴冲冲地读起来 但是梁实秋都是很严谨地发表一些他对文学，对文学是否存在阶级性，对罗骚得看法，读起来趣味性不强。 里面还有郁达夫助战鲁迅得关于罗骚得女性教育得问题 我想说得是 鲁迅得杂感用来...  

这本书是我在一个卖旧书得地方淘来得 而且是冲着梁实秋把它给带回家的 回家兴冲冲地读起来 但是梁实秋都是很严谨地发表一些他对文学，对文学是否存在阶级性，对罗骚得看法，读起来趣味性不强。 里面还有郁达夫助战鲁迅得关于罗骚得女性教育得问题 我想说得是 鲁迅得杂感用来...  

说起来本书的口气叫好大,什么"笔底风雷,墨海波澜",其实现在看来也一般,梁实秋往往长篇大论,洋洋洒洒几十几百页,不外乎文学要理性节制秩序,文学没有有阶级,从我们现在的具有---中国特色---的社会主义来看,一个二十世纪的年轻书生是说对了,但是,他有些藐视文盲,看上去有点儿像...