变译理论 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中国对外翻译出版公司

作者:黄忠廉

出品人:

页数:298

译者:

出版时间:2002-1

价格:17.00元

装帧:精装(无盘)

isbn号码:9787500109426

丛书系列:翻译理论与实务丛书

图书标签:

• 翻译
• 中国
• 翻译理论
• 对比语言学
• 语用学
• 文化研究
• 认知语言学
• 修辞学
• 文学翻译
• 口译
• 机器翻译
• 跨文化交际

好的，这是一本关于古希腊哲学的著作的简介，它将详细介绍该书的范围和深度，同时避免提及任何与“变译理论”相关的内容。 --- 书名：《雅典的沉思：从苏格拉底到新柏拉图主义的思潮流变》 内容简介 本书是一部关于古希腊至希腊化时期哲学思想的宏大叙事与精微剖析的专著。它并非旨在梳理一个连续线性的学说发展，而是致力于挖掘隐藏在各学派表面之下的深层形而上学关联、知识论基础以及伦理实践的内在张力与演进路径。全书以近乎编年史的方式，系统梳理了西方思想源头的勃兴、争鸣与最终的综合。 第一部分：起源与奠基——从自然到理性 本书的第一部分聚焦于前苏格拉底哲学家，这些“自然主义者”试图以理性而非神话来解释宇宙的本源（physis）。我们将深入探讨米利都学派对物质本原（水、气、无限者）的探索，考察泰勒斯、阿那克西曼德与阿那克西美尼的差异与共性。随后，重点转向毕达哥拉斯学派，探讨他们如何将“数”提升至宇宙秩序的最高原则，以及这如何预示了后世对形式与实质关系的关注。 赫拉克利特的“变动不居”与巴门尼德的“存在之同一”构成了本书早期讨论中的核心辩证张力。我们不仅分析了他们各自的逻辑基础——前者通过对立的不可分割性，后者通过严格的同一性原则——更探究了这种根本对立如何塑造了后世关于实在本质的争论。恩培多克勒的四根学说与阿那克萨哥拉的“万物中有万物”被视为对这种二元对立的早期调和尝试，为理解“元素”概念的演变提供了关键视角。 第二部分：轴心时代的转向——人的发现与道德的构建 本卷的核心在于苏格拉底对哲学关注点的革命性转移。本书详述了苏格拉底如何将探究的焦点从宇宙论转向了人类的灵魂（psyche）与德性（aretē）。我们细致辨析了柏拉图对其思想的继承与升华，特别是“理念论”的构建。通过对《理想国》中“洞喻”的细致解读，本书阐明了“善的理念”如何作为知识、存在与价值的最高统摄点，构建了一个超越感性世界的形而上学架构。随后的章节将探讨柏拉图主义者对“理型世界”与“现象世界”之间关系的持续辩论，以及亚里士多德如何以一种更具经验性和体系化的方式，对柏拉图的超验理论进行了系统的“在世化”处理。 本书对亚里士多德的论述将侧重于其形而上学（“作为首要哲学的研究”）与其实用哲学（伦理学与政治学）的统一性。我们将详细分析其实体论（质料与形式、潜能与实现）以及其著名的目的论（telos）体系。亚里士多德的“中道”伦理观被置于其完整的“幸福论”框架中考察，揭示了其知识论如何为其伦理实践提供了坚实的基础。 第三部分：希腊化时代的流变——心灵的安宁与宇宙的联系 随着城邦的衰落和帝国时代的来临，哲学的重心转向了个人如何在动荡的世界中寻求心灵的平静（ataraxia）与德性的实现。本书系统考察了三大主要学派的独特应对策略。 伊壁鸠鲁学派被还原为其对“快乐”与“痛苦”的精细计算（享乐主义的理性化），并揭示了其对原子论的采纳如何服务于消除对神祇和死亡的恐惧。相比之下，斯多葛学派则提供了一种积极的、与自然理性（Logos）和宇宙秩序相一致的生活方式。我们不仅剖析了芝诺、克律西波斯等人的逻辑学基础，更深入探讨了爱比克泰德和马可·奥勒留等人的实践哲学，强调“区分可控与不可控”的内在自由观。 犬儒学派的极端反世俗化实践被视为对既有社会规范的有力批判，他们对德性的纯粹、不依赖外物的强调，为后世的禁欲主义思潮埋下了伏笔。 第四部分：综合与超越——新柏拉图主义的汇流 本书的最后部分处理了对古典哲学的最后一次伟大综合——新柏拉图主义。普罗提诺的工作被视为对柏拉图思想的深刻复兴与体系化。本书将详尽阐释“一”（The One）、“努斯”（Nous，心智）和“灵魂”（Psyche）的三重层级结构，并分析“流溢”（emanation）理论在解释宇宙万有及其回归本源过程中的核心作用。我们探讨了这种哲学如何成功地将形而上学的思辨、知识论的探求与神秘的宗教体验融为一体，为晚期古代世界提供了强大的精神慰藉和理论框架。 通过对这些思想巨匠及其学派的细致考察，《雅典的沉思》旨在展示古希腊哲学如何从对外部世界的探究，逐步深入到对人类心智结构、道德实践以及终极实在的系统化理解，为后世的西方思想传统奠定了不可磨灭的基石。本书适合所有对西方思想史、古典哲学、形而上学和伦理学感兴趣的读者研读。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

可能理论研究就是这样吧……分得太细了也，看得我非常着急，算是得到了一些方法论的东西吧，非常不容易了

评分☆☆☆☆☆

可能理论研究就是这样吧……分得太细了也，看得我非常着急，算是得到了一些方法论的东西吧，非常不容易了

评分☆☆☆☆☆

写论文的时候读过这本书，怎么说呢，就是觉得里面的东西有点乱，有的会自相矛盾。不过这本书还是更加适用于口译的，很多方法还是不错的。可能在不知不觉工作中用过其中的方法。这个老师还给我书签了个名。

评分☆☆☆☆☆

大佬不愧是大佬。

评分☆☆☆☆☆

用了一整本书去diss看不起变译理论的人。