图书标签: 翻译 中国
发表于2024-11-13
变译理论 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
二十世纪下半叶以来,翻译理论研究十分活跃。翻译理论肯定仍是学术界一个留给二十一世纪的热门话题。而黄忠廉教授在世纪之交完成的《变译理论》是其国家社会科学基金项目《变译理论研究》结下的硕果,是一项颇具创意新意识的研究成果,它填补了我国和国际译论研究的空白,对我国翻译理论研究和新时期的翻译实践具有十分重要的意义,在继承与开拓方面,也具有鲜明的特点。
本书分为上中下三篇。主要内容包括序一:继承与开拓、序二:变译论及其启示、上篇:变译理论立说、变译现象;一串常见的变译事实、全译变译:一对新立的翻译范畴、变译理论:一种全新的翻译理论、变译研究:一条科学的研究思路、中篇变译基本理论、变译的实质、变译的系统、变通的手段、变译的方法、变译的体系、变译的单位、变译的章法、变译的过程、变译的机制、变译的特效、变译的规律、变译的标准、变译的范围、变译的价值、变译主客体论、变译读者论、变译译者论、变译客体论、主要参考文献、后记。
可能理论研究就是这样吧……分得太细了也,看得我非常着急,算是得到了一些方法论的东西吧,非常不容易了
评分比较容易读明白的理论,真想不自量力地用变译理论的方法把这本书大变一番
评分大佬不愧是大佬。
评分写论文的时候读过这本书,怎么说呢,就是觉得里面的东西有点乱,有的会自相矛盾。不过这本书还是更加适用于口译的,很多方法还是不错的。可能在不知不觉工作中用过其中的方法。这个老师还给我书签了个名。
评分可能理论研究就是这样吧……分得太细了也,看得我非常着急,算是得到了一些方法论的东西吧,非常不容易了
评分
评分
评分
评分
变译理论 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024