圖書標籤: 架構  設計模式  軟件體係結構  軟件架構  軟件工程  模式  計算機  編程   

喜歡 麵嚮模式的軟件體係結構(捲1) (平裝) 的讀者還喜歡

• 
  麵嚮模式的軟件體係結構捲3 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麵嚮模式的軟件架構 捲4：分布式計算的模式語言 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麵嚮模式的軟件架構 捲5 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  超越軟件架構 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  分析模式 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  C++網絡編程（捲1） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  軟件框架設計的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Pattern-Oriented Software Architecture Volume 2 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  領域驅動設計 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  C++網絡編程（捲2） pdf epub mobi txt 電子書 下載

德國人寫的書，語言晦澀難懂。翻譯的質量也不怎麼樣。很多地方要多看幾遍，細細揣摩在能體會。不要被譯者誤導。

書值5星，翻譯3星

原著很好，翻譯很差。

書是好書，可惜翻譯。。。

04年讀過，說實話，當時沒怎麼懂

这么经典的系列，翻译过来除了封面比较华丽，翻译一团糟，排版凌乱，用词凌乱。。。可惜好书了。看了半天不知所云的中文，只要回去找原版自己慢慢啃了，看完原版，再回来读中文，发现单个单词估计翻译的没啥问题，但是放在语境中，一是用词不当（就算计算机行业用户没有严格的...  

该书把软件的设计模式分类分的更细, 在 GOF 设计模式上, 增加了一个架构模式, 在下面增加了一个 "成例"(Idiom), 也叫代码模式. 书中也算是理清了一些概念, 并给出了一些概念的定义, 但是整体看下来, 并不如 GOF 的设计模式那么经典, 特别是模式的选择上, 要么是一个分类只提供1...  

这么经典的系列，翻译过来除了封面比较华丽，翻译一团糟，排版凌乱，用词凌乱。。。可惜好书了。看了半天不知所云的中文，只要回去找原版自己慢慢啃了，看完原版，再回来读中文，发现单个单词估计翻译的没啥问题，但是放在语境中，一是用词不当（就算计算机行业用户没有严格的...  

该书把软件的设计模式分类分的更细, 在 GOF 设计模式上, 增加了一个架构模式, 在下面增加了一个 "成例"(Idiom), 也叫代码模式. 书中也算是理清了一些概念, 并给出了一些概念的定义, 但是整体看下来, 并不如 GOF 的设计模式那么经典, 特别是模式的选择上, 要么是一个分类只提供1...  

虽然google翻译做得不错，你们也不能这么用啊。。。 翻看以下原书，有几个句子是通顺的？ 是你们中文水平差还是英文水准太次？ 多去看看英语四级的书，争取过级吧。 对得起这本书的原作者吗？