亞瑟.柯南.道爾爵士(Sir Arthur Conan Doyle 1859–1930),英國小說家,因塑造歇洛克.福爾摩斯而成為偵探小說歷史上最重要的作家。《福爾摩斯全集》被譽為偵探小說中的聖經,除此之外他還寫過多部其他類型的作品,如科幻、歷史小說、愛情小說、戲劇、詩歌等。柯南.道爾1930年7月7日去世,其墓誌銘為「真實如鋼,耿直如劍」(Steel True, Blade Straight)。
柯南.道爾一共寫了60個關於福爾摩斯的故事,56個短篇和四個中篇小說。在40年間陸續發表的這些故事,主要發生在1878到1907年間,最後的一個故事是以1914年為背景。這些故事中,有兩個是以福爾摩斯第一人稱口吻寫成,還有兩個以第三人稱寫成,其餘都是華生(John H. Watson MD) 的敍述。
譯者簡介
李家真,1972年生,曾任《中國文學》雜誌執行主編、《英語學習》雜誌副主編、外研社綜合英語事業部總經理及編委會主任,現居北京。
世上有許多曾經在於某處、此刻在於某處、將來或者在於某處的人,我們不曾聽說、無緣識荊,甚而至於,將來也永遠不會知道。也有一些人,曾經的下落頗有疑問,此刻的蹤影不易找尋,將來的行藏更是無從預期,然而,我們對他們非常熟悉,熟悉其相貌、熟悉其性情、熟悉其一顰一笑、熟悉其一言一語,熟悉到想用自己的心思和力氣,為他在身邊的世界裏找一個篤定的位置。比如歇洛克.福爾摩斯。
在長達四十年的時間裏,柯南.道爾爵士(Sir Arthur Conan Doyle, 1859–1930) 陸續寫下了這些他自己並不看重的文字。一百多年以來,數不清的讀者因為各種各樣的理由喜歡上了他筆下的這位神探,喜歡上了神探的醫生朋友,喜歡上了維多利亞時代倫敦的昏暗街燈,喜歡上了風光旖旎的英格蘭原野,喜歡上了各位蠢笨低能的官方探員,甚至還喜歡上了神探的頭號敵人、智力與他一時瑜亮的莫里亞蒂教授。更有一些讀者對神探的演繹法如醉如癡,不遺餘力地四處尋覓他和他的朋友在現實中留下的蛛絲馬跡,以至於最終斷定,他和他的朋友實有其人,柯南.道爾爵士反倒是一種偽託的存在。
神探的身影在各式各樣的舞台劇、電視和電影當中反復出現,又在萬千讀者的記憶之中反復縈迴。我們真的應該感謝柯南.道爾爵士,感謝他不情不願寫下了這樣六十個故事,為我們的好奇心提供了一座興味無窮的寶山。六十個故事如同一幅斑斕的長卷,我們可以從中窺見另一個民族在另一個時空的生活,窺見一個等級森嚴卻依然不乏溫情的社會,窺見一個馬車與潛艇並存的過渡年代,窺見一個又一個雖欠豐滿卻不失生動的人,窺見一鱗半爪,商品化程度較低的人性。
本不是理性的人,写不出分析构架、语言和行文节奏的正经书评。在世界面前,人性算个P,在人性面前,理智算个P。吾爱,让我们放肆地感性,一直感性到深深深深的海底,那里没有风,万物流动,阳光苍白,干净得象影子们住在镜子里。 看看柯南道尔爵士的大相框,老头儿...
评分从家门口一个破的不成了的小书店买的,整个一个暑假都在看,翻了一遍又一遍,拜倒在某人的西装裤下。 但话说后来,我一直都在想一个问题:为什么所有的侦探和助手都是女王和忠犬啊。
评分是的,直到现在我才读福尔摩斯。 回想一下,过去十几年里我与这位大侦探到底擦肩而过多少次呢? 小学里开始一本本干掉小说书的阶段,麦太从图书馆借了好多武打书给我看啊,怎么就没给我借回来本福尔摩斯呢? 是中学里看的柯南吧,小侦探一天到晚说起福尔摩斯啊,我倒是一点也...
评分本评论针对的是时事出版社的修订版。 我有太多话想用来形容这几本书的翻译了,但临到动笔我决定用一种简单直白的方式向我的朋友们展现这种翻译风格。 以《最后的致意》中的《潜艇图》为例,摘录几段原文和翻译。该文的英文标题是THE BRUCE-PARTINGTON PLANS。 原文: He has...
评分十年前一个寒冷阴雨的四月天,我独自一人在贝克街游荡。色调灰暗的古老建筑、商店里满头白发的女店员,以及细雨中边缘模糊的灌木丛,以一种安详沉默的方式存在着,仿佛与一百多年前那位侦探在世时毫无差别。而他本人也站在那里,心不在焉地沉思,戴着那顶著名的帽子,手...
只能说很失望吧,书的名气远远超过书本身,和中国的狄公一比简直……
评分真的很牛 读中学的时候就早听说了这部大名鼎鼎的侦探书籍 没想到我会在差不多三十岁才读他 很惊心动魄 千转百回 但更多给我的是一种正义感 亲切感 福尔摩斯和华生就像是我生活中的两个好朋友一般 我习惯了他们每天在我眼前晃来晃去的 看他们破案看他们冒险 习惯他们每每给我惊喜 突然整本书结束了 以后每天没有了他们的陪伴还真是一种很深的遗憾 很舍不得与这两个早已经习以为常的好朋友分别
评分看了其中的两卷就没在看下去。不是不吸引我,而是要把更多的时间花在更需要的地方
评分真的很牛 读中学的时候就早听说了这部大名鼎鼎的侦探书籍 没想到我会在差不多三十岁才读他 很惊心动魄 千转百回 但更多给我的是一种正义感 亲切感 福尔摩斯和华生就像是我生活中的两个好朋友一般 我习惯了他们每天在我眼前晃来晃去的 看他们破案看他们冒险 习惯他们每每给我惊喜 突然整本书结束了 以后每天没有了他们的陪伴还真是一种很深的遗憾 很舍不得与这两个早已经习以为常的好朋友分别
评分牛津版和中华书局版为最佳
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有