圖書標籤: 但丁 外國文學 神麯 長詩 意大利 經典 煉獄 天堂
发表于2024-08-02
神麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
圖不錯,文本就。。。
評分翻譯的太差鳥……
評分我喜歡多雷的版畫插圖版本...
評分圖不錯,文本就。。。
評分翻譯啊~·!!
——《神曲·地狱》的东拉西扯 马翰如/文 鲁迅曾说过:“在年轻时候,读了伟大的文学者的作品,虽然敬服那作者,然而总不能爱的,一共有两个人。”一个是陀斯妥耶夫斯基,还有一个,就是但丁。说是读《神曲·炼狱篇》时,见“有些鬼魂还在把很重的石头,推上峻峭的岩壁去...
評分 評分 評分85万字,终于看完了,看了好久,越往后看,越不好看。 我看的是田德望先生的翻译,从意大利文直接翻译成中文,皇皇巨著,费尽心血。除了翻译正文之外,注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字,注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体,有不少人认为翻译成诗...
評分神麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024