In Audio-Vision: Sound on Screen, French critic and composer Michel Chion reassesses audiovisual media since the revolutionary 1927 debut of recorded sound in cinema, shedding crucial light on the mutual relationship between sound and image in audiovisual perception. Chion argues that sound film qualitatively produces a new form of perception: we don't see images and hear sounds as separate channels, we audio-view a trans-sensory whole. Expanding on arguments made in his influential books The Voice in Cinema and Sound in Cinema, Chion provides lapidary insight into the functions and aesthetics of sound in film and television. He considers the effects of such evolving technologies as widescreen, multitrack, and Dolby; the influences of sound on the perception of space and time; and the impact of such contemporary forms of audio-vision as music videos, video art, and commercial television. Chion concludes with an original and useful model for the audiovisual analysis of film.

米歇爾·希翁（Michel Chion），法國聲音理論傢，具體音樂作麯傢，電影研究學者，影評人。他是巴黎第三大學電影與視聽研究院（IRCAV）的客座教授，同時在歐洲多傢機構講學。作為實踐者，他曾加入音樂研究小組，並因其視聽作品獲得唱片大奬以及洛迦諾城市大奬（Grand Prix de la Ville de Locarno）。希翁齣版過關於音樂與電影意象解析的著作十餘部，如《聲音》《電影：聲音的藝術》等，曾獲得（批評傢協會頒發的）最佳電影圖書奬。

黃英俠，北京電影學院教授、博士生導師，曾任北京電影學院錄音係主任，現為北京電影學院研究部主任。中國電影傢協會會員、中國電影電視技術學會會員、聲音專業委員會副主任。著有《5.1路立體聲影視錄音操作》（中國電影齣版社，2001），譯有《放低話筒杆：電影聲音批評》（中國電影齣版社，2013）。曾經作為錄音師參與創作電影《大閱兵》《喋血黑榖》《候補隊員》等。