图书标签: 北京 文化 城市史 历史 旅行手册 旅游 城市-北京 城市
发表于2024-12-27
寻找老北京 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《寻找老北京》是以欧美人独特视角对上世纪二三十年代的老北京旧景翔实记录的散文集:使馆区,紫禁城,天安门和中央公园,北海,南海和中海,天坛和先农坛,东皇城和景山,西皇城,内城,外城,城郊,颐和园,十三陵,长城和汤山温泉……作者一处处游来,叙述生动。
(美)L.C.阿灵敦,(英)威廉·卢因森 著 赵晓阳 译
外国人对北京文化和历史能有如此了解真让人敬佩
评分虽然是再版,可还是错漏百出,竟然把1813年林清闯入皇宫的叛乱翻译成了道光的谋反和篡位,还把谢枋得翻译成“薛方达”,让人怀疑作者起码的历史学素质。还有整段整节的漏译,也没有任何说明
评分外国人对北京文化和历史能有如此了解真让人敬佩
评分外国人对北京文化和历史能有如此了解真让人敬佩
评分原版书算是一本给来华游历的欧美人看的老北京旅游指南吧,老外写中国的东西总免不了犯一些非常低级的史实错误,这本书也不例外。不过这不是说本书已经一无可观了,只是使用时要格外留心。
评分
评分
评分
评分
寻找老北京 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024